Sunan Abi Dawud, hadith 1751
Riferito da Abu Hurayrah. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Narrato da Abu Hurayrah
La narrazione
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ مِهْرَانَ الرَّازِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ذَبَحَ عَمَّنِ اعْتَمَرَ مِنْ نِسَائِهِ بَقَرَةً بَيْنَهُنَّ .
Ci hanno narrato Amr ibn Uthman e Muhammad ibn Mihran ar-Razi, i quali hanno detto: Ci ha narrato al-Walid, da al-Awza'i, da Yahya, da Abu Salama, da Abu Huraira, che il Messaggero di Allah ﷺ sacrificò una mucca a nome delle sue mogli che avevano compiuto l'umrah.
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Il Profeta ﷺ fece sacrificare una mucca per conto delle sue mogli dopo il loro ʿumra.
Pellegrinaggio a Mecca che può essere compiuto al di fuori dei giorni stabiliti per il ḥajj.
Offrire un animale secondo le prescrizioni islamiche.
Gli studiosi citano questa tradizione come prova che una mucca può essere sacrificata per conto di più persone; le parole indicano che fu sacrificata collettivamente per conto delle mogli. Le norme precise sugli animali da sacrificare e la validità del sacrificio dipendono dal tipo di pellegrinaggio e dalle circostanze. Le scuole giuridiche esaminano questi dettagli nella trattazione del ḥajj e dell’ʿumra.
- Prima del pellegrinaggio, informati sulle norme del sacrificio applicabili al tuo tipo di ḥajj o ʿumra.
- In caso di sacrificio collettivo, chiarisci per conto di chi viene offerto l’animale.
- Per dubbi sulla validità e sulla ripartizione di un sacrificio, consulta uno studioso competente.
Questa tradizione ṣaḥīḥ dello stesso capitolo fornisce ulteriore contesto sul pellegrinaggio delle mogli del Profeta ﷺ.
Sunan Abi Dawud · #1749 (Hasan)Anche questa tradizione tratta del sacrificio in relazione all’ʿumra e aiuta a inquadrare l’argomento in un contesto più ampio.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.