I Riti dell'Hajj · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 1768

Riferito da Abdullah ibn Umar. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: I Riti dell'Hajj
سنن أبي داود
Chi lo ha narrato?

Narrato da Abdullah ibn Umar

Sahih (autentico)

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، أَخْبَرَنَا يُونُسُ، أَخْبَرَنِي زِيَادُ بْنُ جُبَيْرٍ، قَالَ كُنْتُ مَعَ ابْنِ عُمَرَ بِمِنًى فَمَرَّ بِرَجُلٍ وَهُوَ يَنْحَرُ بَدَنَتَهُ وَهِيَ بَارِكَةٌ فَقَالَ ابْعَثْهَا قِيَامًا مُقَيَّدَةً سُنَّةَ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Ahmad ibn Hanbal, ci ha narrato Hushaym, ci ha informato Yunus, mi ha informato Ziyad ibn Jubayr, il quale disse: Ero con Ibn Umar a Mina quando passò accanto a un uomo che stava sacrificando il suo cammello mentre questo era inginocchiato. Gli disse:

«Fallo alzare in piedi e legagli la zampa; questa è la Sunnah di Muhammad ﷺ».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Secondo la Sunna, il cammello destinato al sacrificio viene sgozzato in piedi, con una zampa legata.

Spiegazione dei termini difficili
Mina

Luogo vicino alla Mecca dove i pellegrini soggiornano durante l’hajj e compiono i sacrifici.

badana

Animale di grandi dimensioni destinato al sacrificio; in questa trasmissione si riferisce a un cammello.

Sunna

La pratica e la guida tramandate dal Profeta Muhammad ﷺ.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono dall’indicazione di Ibn Umar che, durante il sacrificio, il cammello viene sgozzato in piedi e con una zampa legata. L’espressione «la Sunna di Muhammad ﷺ» sottolinea che egli trasmetteva questa modalità come pratica profetica. La trasmissione descrive il modo raccomandato; da sola non afferma che il sacrificio sia invalido se il cammello viene sgozzato in un altro modo consentito.

Lezioni per oggi
  1. Chi sacrifica un cammello segua questa modalità tramandata e tratti l’animale con cura e in sicurezza.
  2. Imparate i riti dell’hajj da trasmissioni affidabili e metteteli in pratica con attenzione.
  3. Seguite la pratica profetica senza trasformare, senza fondamento, un modo raccomandato in un requisito di validità.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.