I Riti dell'Hajj · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 1767

Riferito da Jabir ibn Abdullah. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: I Riti dell'Hajj
سنن أبي داود
Chi lo ha narrato?

Da Abu Dawud risalendo fino al Profeta ﷺ

Sahih (autentico)
  1. 1Uthman ibn Abu Shaybalo narrò a Abu Dawudعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Abu Khalid al‑Ahmarأَبُو خَالِدٍ الأَحْمَرُ
  3. 3Ibn Jurayjابْنِ جُرَيْجٍ
  4. 4Abu az‑Zubayrأَبِي الزُّبَيْرِ
  5. 5Jabirجَابِرٍ
  6. 6Abd ar‑Rahman ibn Sabitعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَابِطٍ
  7. 7Il Messaggero di Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordine riportato nel testo arabo di questa narrazione. I nomi sono stati traslitterati dall’arabo in caratteri latini.

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الأَحْمَرُ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، وَأَخْبَرَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَابِطٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَأَصْحَابَهُ كَانُوا يَنْحَرُونَ الْبَدَنَةَ مَعْقُولَةَ الْيُسْرَى قَائِمَةً عَلَى مَا بَقِيَ مِنْ قَوَائِمِهَا ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Uthman ibn Abi Shayba, ci ha narrato Abu Khalid al-Ahmar, da Ibn Jurayj, da Abu az-Zubayr, da Jabir; e mi ha informato Abd ar-Rahman ibn Sabit che il Profeta ﷺ e i suoi compagni solevano sacrificare la cammella (badana) con la zampa sinistra legata, mantenendola in piedi sulle zampe rimanenti.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il Profeta ﷺ e i suoi Compagni sacrificavano i cammelli in piedi, legando la zampa anteriore sinistra.

Spiegazione dei termini difficili
badanah

Un cammello destinato al sacrificio nei riti del pellegrinaggio.

naḥr

Il sacrificio di un cammello mediante la macellazione secondo le modalità prescritte.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa trasmissione che è raccomandato macellare il cammello destinato al sacrificio mentre è in piedi, con la zampa anteriore sinistra legata e sostenuto dalle altre zampe. La trasmissione descrive una pratica profetica, ma non stabilisce che questa precisa posizione sia una condizione per la validità del sacrificio.

Lezioni per oggi
  1. Nei riti sacrificali, segui la pratica profetica tramandata e chiedi in anticipo la guida di una persona esperta.
  2. Assicurati che l’animale da sacrificare sia legato con cura e trattalo con attenzione e rispetto.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.