I Riti dell'Hajj · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 1786

Riferito da Jabir ibn Abdullah. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: I Riti dell'Hajj
سنن أبي داود
Chi lo ha narrato?

Narrato da Jabir ibn Abdullah

Sahih (autentico)

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرًا، قَالَ دَخَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَلَى عَائِشَةَ بِبَعْضِ هَذِهِ الْقِصَّةِ قَالَ عِنْدَ قَوْلِهِ ‏"‏ وَأَهِلِّي بِالْحَجِّ ‏"‏ ‏.‏ ‏"‏ ثُمَّ حُجِّي وَاصْنَعِي مَا يَصْنَعُ الْحَاجُّ غَيْرَ أَنْ لاَ تَطُوفِي بِالْبَيْتِ وَلاَ تُصَلِّي ‏"‏ ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Ahmad ibn Hanbal, il quale ha detto: Ci ha narrato Yahya ibn Sa'id, da Ibn Jurayj, il quale ha detto: Mi ha informato Abu az-Zubayr di aver sentito Jabir dire: Il Profeta ﷺ entrò da Aisha e le riferì parte di questo racconto. Quando giunse al punto in cui disse:

«E assumi l'ihram per l'Hajj», aggiunse: «Poi compi l'Hajj e fai tutto ciò che fa il pellegrino, eccetto che non devi circumambulare la Casa né pregare».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Una pellegrina con le mestruazioni compie gli altri riti dell’hajj, ma non prega e non esegue il tawaf.

Spiegazione dei termini difficili
Talbiyah

Con essa la pellegrina dichiara di rispondere alla chiamata di Allah e di compiere l’hajj.

Tawaf

Compiere sette giri intorno alla Kaaba come parte del pellegrinaggio.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa trasmissione che le mestruazioni non impediscono a una donna di completare l’hajj né di compiere gli altri riti insieme ai pellegrini. Rimanda il tawaf finché non è pura; durante le mestruazioni non prega. Le scuole giuridiche discutono le condizioni precise e le conseguenze nel caso in cui il tawaf non possa essere eseguito in tempo, ma riconoscono questa distinzione tra gli altri riti dell’hajj e il tawaf.

Lezioni per oggi
  1. Se ha le mestruazioni durante l’hajj, una donna può continuare gli altri riti e rimandare il tawaf finché non è pura.
  2. Per dubbi pratici sull’ordine o sulle conseguenze dei riti dell’hajj, chiedi per tempo consiglio a uno studioso competente.
  3. Nell’adorazione, rispetta le norme prescritte sulla purità e sulla preghiera.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.