Sunan Abi Dawud, hadith 180
Riferito da Aishah. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Narrato da Aishah
La narrazione
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مَخْلَدٍ الطَّالْقَانِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، - يَعْنِي ابْنَ مَغْرَاءَ - حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، أَخْبَرَنَا أَصْحَابٌ، لَنَا عَنْ عُرْوَةَ الْمُزَنِيِّ، عَنْ عَائِشَةَ، بِهَذَا الْحَدِيثِ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ قَالَ يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ لِرَجُلٍ احْكِ عَنِّي أَنَّ هَذَيْنِ - يَعْنِي حَدِيثَ الأَعْمَشِ هَذَا عَنْ حَبِيبٍ وَحَدِيثَهُ بِهَذَا الإِسْنَادِ فِي الْمُسْتَحَاضَةِ أَنَّهَا تَتَوَضَّأُ لِكُلِّ صَلاَةٍ - قَالَ يَحْيَى احْكِ عَنِّي أَنَّهُمَا شِبْهُ لاَ شَىْءَ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَرُوِيَ عَنِ الثَّوْرِيِّ قَالَ مَا حَدَّثَنَا حَبِيبٌ إِلاَّ عَنْ عُرْوَةَ الْمُزَنِيِّ يَعْنِي لَمْ يُحَدِّثْهُمْ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ بِشَىْءٍ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَقَدْ رَوَى حَمْزَةُ الزَّيَّاتُ عَنْ حَبِيبٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ حَدِيثًا صَحِيحًا .
Ci ha riferito Ibrahim ibn Makhlad al-Taliqani, ci ha riferito Abd al-Rahman —cioè Ibn Maghra—, ci ha riferito al-A'mash, ci hanno informato i nostri compagni, da Urwah al-Muzani, da Aishah, con questo hadith. Disse Abu Dawud: Yahya ibn Sa'id al-Qattan disse a un uomo:
«Riferisci da parte mia che questi due» —intendendo questo hadith di al-A'mash da Habib e il suo hadith con questa catena riguardo alla donna con flusso prolungato (mustahadah), che deve fare l'abluzione per ogni preghiera—; disse Yahya: «Riferisci da parte mia che entrambi sono quasi nulli [deboli]». Disse Abu Dawud: È stato riportato da al-Thawri che disse: «Habib non ci ha riferito se non da Urwah al-Muzani», cioè non ha riferito loro nulla da Urwah ibn al-Zubair. Disse Abu Dawud: Hamzah al-Zayyat ha riferito da Habib, da Urwah ibn al-Zubair, da Aishah, un hadith autentico.
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Abu Dawud menziona la critica alle catene di trasmissione di due narrazioni correlate.
La successione di trasmettitori che fa risalire una notizia da una persona a un’altra.
Una donna che ha perdite di sangue prolungate al di fuori del consueto periodo mestruale.
Un trasmettitore che Abu Dawud distingue da Urwah ibn al-Zubayr.
Yahya ibn Sa’id al-Qattan giudicò molto deboli le catene delle due narrazioni menzionate. Abu Dawud precisa che in questi resoconti Habib trasmise da Urwah al-Muzani, non da Urwah ibn al-Zubayr. Aggiunge inoltre che Hamzah al-Zayyat trasmise una narrazione autentica da Habib, tramite Urwah ibn al-Zubayr, da Aishah. Ciò mostra che gli studiosi degli hadith esaminano singole catene e versioni: la critica a una catena specifica non invalida automaticamente ogni narrazione dello stesso trasmettitore.
- Nel verificare una norma religiosa, esamina non solo il testo, ma anche la precisa catena di trasmissione.
- Distingui la critica a una singola catena da un giudizio su tutte le narrazioni di un trasmettitore.
- Per questioni complesse relative a perdite di sangue prolungate, chiedi consiglio a uno studioso competente.
Questa narrazione sahih riporta il testo successivo sul baciare il Profeta ﷺ e condivide alcuni trasmettitori con la catena qui esaminata criticamente.
Sunan Abi Dawud · #181 (Sahih)Questa narrazione tratta del wudu e aiuta a inquadrare il contesto più ampio dei capitoli sulla purificazione.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.