Purificazione · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 181

Riferito da Busrah bint Safwan. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Purificazione
سنن أبي داود
Chi lo ha narrato?

Narrato da Busrah bint Safwan

Sahih (autentico)

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، أَنَّهُ سَمِعَ عُرْوَةَ، يَقُولُ دَخَلْتُ عَلَى مَرْوَانَ بْنِ الْحَكَمِ فَذَكَرْنَا مَا يَكُونُ مِنْهُ الْوُضُوءُ ‏.‏ فَقَالَ مَرْوَانُ وَمِنْ مَسِّ الذَّكَرِ ‏.‏ فَقَالَ عُرْوَةُ مَا عَلِمْتُ ذَلِكَ ‏.‏ فَقَالَ مَرْوَانُ أَخْبَرَتْنِي بُسْرَةُ بِنْتُ صَفْوَانَ أَنَّهَا سَمِعَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَنْ مَسَّ ذَكَرَهُ فَلْيَتَوَضَّأْ ‏"‏ ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Abdullah ibn Maslama, da Malik, da Abdullah ibn Abi Bakr, il quale udì Urwa dire: Entrai presso Marwan ibn al-Hakam e menzionammo ciò che annulla l’abluzione. Marwan disse:

«E toccare il pene?». Urwa rispose: «Non ne ero a conoscenza». Marwan disse: «Busra bint Safwan mi ha informato di aver udito il Messaggero di Allah ﷺ dire: “Chi tocca il proprio pene, compia l’abluzione”».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Chi tocca i propri genitali deve rifare il wudu.

Spiegazione dei termini difficili
wudu

La purificazione rituale che un musulmano compie per prepararsi alla preghiera.

toccare i genitali

Toccare il pene; secondo questo hadith, ciò comporta l’obbligo di rifare il wudu.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi che considerano questa tradizione una prova deducono che toccare il pene invalida il wudu. Le scuole giuridiche differiscono sull’applicazione precisa della norma: le scuole shafiita e hanbalita ritengono in genere che il contatto diretto con la mano, senza una barriera, invalidi il wudu; la scuola malikita collega tale effetto al contatto accompagnato da desiderio. Secondo la scuola hanafita, il semplice contatto non invalida il wudu, e si tiene conto anche di altre tradizioni.

Lezioni per oggi
  1. Osserva con attenzione le regole del wudu e, in caso di dubbi, chiedi chiarimenti a uno studioso affidabile.
  2. Ricorda che, sulla base di tradizioni diverse, i giuristi possono giungere a norme differenti riguardo al contatto.
  3. Per le questioni personali di culto, segui con coerenza l’interpretazione affidabile di una scuola giuridica riconosciuta.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.