Sunan Abi Dawud, hadith 1802
Riferito da Abdullah ibn Abbas. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Narrato da Abdullah ibn Abbas
La narrazione
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ نَجْدَةَ، حَدَّثَنَا شُعَيْبُ بْنُ إِسْحَاقَ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، ح حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ خَلاَّدٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، - الْمَعْنَى - عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي الْحَسَنُ بْنُ مُسْلِمٍ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ مُعَاوِيَةَ بْنَ أَبِي سُفْيَانَ، أَخْبَرَهُ قَالَ قَصَّرْتُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِشْقَصٍ عَلَى الْمَرْوَةِ . أَوْ رَأَيْتُهُ يُقَصَّرُ عَنْهُ عَلَى الْمَرْوَةِ بِمِشْقَصٍ . قَالَ ابْنُ خَلاَّدٍ إِنَّ مُعَاوِيَةَ لَمْ يَذْكُرْ أَخْبَرَهُ .
Ci ha narrato Abd al-Wahhab ibn Najda, ci ha narrato Shu'ayb ibn Ishaq, da Ibn Jurayj; e inoltre ci ha narrato Abu Bakr ibn Khallad, ci ha narrato Yahya —con lo stesso significato—, da Ibn Jurayj: Mi ha informato al-Hasan ibn Muslim, da Tawus, da Ibn Abbas, che Mu'awiya ibn Abi Sufyan gli disse:
«Ho tagliato i capelli del Profeta ﷺ con una larga punta di freccia ad al-Marwa», oppure disse: «Ho visto che gli venivano tagliati i capelli ad al-Marwa con una larga punta di freccia». Ibn Khallad precisò che Mu'awiya non menzionò l'espressione «lo informò».
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Il Profeta ﷺ si accorciò i capelli ad al-Marwah usando una larga punta di freccia.
Una delle due colline tra le quali i pellegrini compiono il sa‘i alla Mecca.
Tagliare una parte dei capelli come rito del pellegrinaggio.
Una punta di ferro larga e affilata, con cui all’epoca si potevano tagliare i capelli.
Gli studiosi deducono da questa tradizione che accorciare i capelli è un modo riconosciuto per concludere i riti del pellegrinaggio. La tradizione riferisce che ciò avvenne ad al-Marwah e che fu usato un oggetto affilato. Costituisce una prova a favore del taqsir, ma non impone ai pellegrini di usare proprio una punta di freccia.
- Prima dell’hajj, impara quali azioni servono a completare i riti e affidati a conoscenze attendibili in materia.
- Chi si accorcia i capelli può usare uno strumento adatto, pulito e affilato; la tradizione non rende obbligatorio l’uso della storica punta di freccia.
Questa tradizione sahih, riportata nello stesso capitolo, offre ulteriori informazioni sulle pratiche dell’hajj.
Sunan Abi Dawud · #1801 (Sahih)Anche questa tradizione sahih tratta una parte dei riti del pellegrinaggio e fornisce un contesto per le azioni pratiche del pellegrino.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.