I Riti dell'Hajj · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 1803

Riferito da Abdullah ibn Abbas. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

ShadhLibro: I Riti dell'Hajj
سنن أبي داود
Chi lo ha narrato?

Narrato da Abdullah ibn Abbas

Shadh

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، وَمَخْلَدُ بْنُ خَالِدٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، - الْمَعْنَى - قَالُوا حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ مُعَاوِيَةَ، قَالَ لَهُ أَمَا عَلِمْتَ أَنِّي قَصَّرْتُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمِشْقَصِ أَعْرَابِيٍّ عَلَى الْمَرْوَةِ - زَادَ الْحَسَنُ فِي حَدِيثِهِ - لِحَجَّتِهِ ‏.‏

Traduzione

Ci hanno riferito Al-Hasan ibn Ali, Makhlad ibn Khalid e Muhammad ibn Yahya —con lo stesso significato— dicendo: Ci ha riferito 'Abd al-Razzaq, ci ha informato Ma'mar, da Ibn Tawus, da suo padre, da Ibn 'Abbas, che Mu'awiyah gli disse:

«Non sai forse che ho tagliato i capelli del Messaggero di Allah ﷺ con una larga punta di freccia di un beduino presso Al-Marwah?» —Al-Hasan aggiunse nel suo racconto—: «durante il suo Hajj».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Mu'awiyah tagliò i capelli del Profeta ﷺ ad al-Marwah.

Spiegazione dei termini difficili
Al-Marwah

Una delle due colline tra cui i pellegrini compiono il sa'i alla Mecca.

Una larga punta di freccia in ferro

Uno strumento metallico affilato con cui veniva tagliata una parte dei capelli.

Hajj

Il pellegrinaggio annuale alla Mecca, con riti prescritti.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono dalla testimonianza di Mu'awiyah che i capelli del Profeta ﷺ furono tagliati ad al-Marwah durante l'hajj. La trasmissione descrive così un atto rituale e costituisce una prova del taglio dei capelli al termine dello stato di ihram. Le modalità precise e la quantità richiesta sono approfondite nel fiqh; le quattro scuole giuridiche sunnite trattano la questione nell'ambito delle regole del tahallul.

Lezioni per oggi
  1. Impara la sequenza e le condizioni del tahallul prima di iniziare l'hajj o l'umrah.
  2. In caso di dubbi pratici sul taglio o la rasatura dei capelli, chiedi consiglio a uno studioso affidabile.
  3. Dai il giusto peso alle testimonianze dei Compagni quando apprendi la pratica profetica.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.