Sunan Abi Dawud, hadith 1804
Riferito da Abdullah ibn Abbas. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Narrato da Abdullah ibn Abbas
La narrazione
حَدَّثَنَا ابْنُ مُعَاذٍ، أَخْبَرَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُسْلِمٍ الْقُرِّيِّ، سَمِعَ ابْنَ عَبَّاسٍ، يَقُولُ أَهَلَّ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِعُمْرَةٍ وَأَهَلَّ أَصْحَابُهُ بِحَجٍّ .
Ci ha riferito Ibn Mu'adh, ci ha informato suo padre, ci ha riferito Shu'bah, da Muslim al-Qurri, che udì Ibn Abbas dire: Il Profeta ﷺ entrò in stato di ihram per la 'Umrah e i suoi compagni vi entrarono per l'Hajj.
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Il Profeta ﷺ pronunciò la talbiya per l'‘umra, mentre i suoi Compagni la pronunciarono per l'hajj.
La nota invocazione con cui il pellegrino risponde alla chiamata di Allah e dà inizio al pellegrinaggio.
Il pellegrinaggio minore alla Mecca, distinto dall'hajj.
Il pellegrinaggio annuale alla Mecca, con riti stabiliti e un periodo prescritto.
Gli studiosi deducono da questa trasmissione che, all'inizio dei riti, i pellegrini indicano con la talbiya il tipo di pellegrinaggio che intendono compiere. La trasmissione mostra che, durante lo stesso viaggio, il Profeta ﷺ e i suoi Compagni avevano intenzioni diverse: lui ﷺ per l'‘umra e loro per l'hajj. L'applicazione precisa va compresa alla luce anche delle altre trasmissioni sul pellegrinaggio.
- Prima del pellegrinaggio, chiarisci se intendi compiere l'hajj, l'‘umra o entrambi.
- Impara la talbiya e recitala con attenzione quando inizi il pellegrinaggio.
- Segui indicazioni fondate su conoscenze affidabili e non confondere le diverse forme di pellegrinaggio.
Anche questa trasmissione tratta la forma di pellegrinaggio scelta dal Profeta ﷺ e dai suoi Compagni e aiuta a comprendere il contesto della loro talbiya.
Sunan Abi Dawud · #1806 (Sahih)In essa Hafsa chiede che cosa debba fare chi ha formulato l'intenzione per l'hajj; completa così la spiegazione della talbiya e dell'intenzione del pellegrinaggio.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.