I Riti dell'Hajj · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 1815

Riferito da Al-Fadl ibn Abbas. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: I Riti dell'Hajj
سنن أبي داود
Chi lo ha narrato?

Da Abu Dawud risalendo fino al Profeta ﷺ

Sahih (autentico)
  1. 1Ahmad ibn Hanballo narrò a Abu Dawudأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ
  2. 2Waki'وَكِيعٌ
  3. 3Ibn Jurayjابْنُ جُرَيْجٍ
  4. 4Ataعَطَاءٍ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6Al‑Fadl ibn Abbasالْفَضْلِ بْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7Il Messaggero di Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordine riportato nel testo arabo di questa narrazione. I nomi sono stati traslitterati dall’arabo in caratteri latini.

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ الْفَضْلِ بْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَبَّى حَتَّى رَمَى جَمْرَةَ الْعَقَبَةِ ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Ahmad ibn Hanbal, ci ha narrato Waki', ci ha narrato Ibn Jurayj, da 'Ata', da Ibn 'Abbas, da Al-Fadl ibn 'Abbas: Il Messaggero di Allah ﷺ continuò a recitare la Talbiyah finché non gettò i sassolini presso Jamrat al-'Aqabah.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il Profeta ﷺ continuò a recitare la talbiyah fino a quando eseguì il lancio dei sassolini alla Jamrat al-Aqabah.

Spiegazione dei termini difficili
Talbiyah

L’invocazione recitata dal pellegrino durante l’ihram, che inizia con: «Labbayka Allahumma labbayk».

Jamrat al-Aqabah

Il grande pilastro a Mina verso il quale i pellegrini lanciano sassolini nel giorno della Festa del Sacrificio.

Ihram

Lo stato sacro in cui una persona inizia il pellegrinaggio e si astiene da determinate azioni.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa trasmissione che, durante il pellegrinaggio, il fedele continua a recitare la talbiyah fino al lancio dei sassolini alla Jamrat al-Aqabah. Ciò indica quando la talbiyah viene interrotta; le modalità precise e gli ulteriori dettagli sono trattati dalle scuole giuridiche sulla base di altre trasmissioni e fonti giuridiche.

Lezioni per oggi
  1. Impara prima la talbiyah e recitala con attenzione mentre sei in ihram.
  2. Durante l’hajj segui l’ordine dei riti e interrompi la talbiyah al momento prescritto.
  3. Se hai dubbi sui riti, chiedi consiglio a uno studioso affidabile o a un accompagnatore esperto dell’hajj.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.