Purificazione · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 182

Riferito da Talq ibn Ali. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Purificazione
سنن أبي داود
Chi lo ha narrato?

Narrato da Talq ibn Ali

Sahih (autentico)

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا مُلاَزِمُ بْنُ عَمْرٍو الْحَنَفِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بَدْرٍ، عَنْ قَيْسِ بْنِ طَلْقٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَدِمْنَا عَلَى نَبِيِّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَجَاءَ رَجُلٌ كَأَنَّهُ بَدَوِيٌّ فَقَالَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ مَا تَرَى فِي مَسِّ الرَّجُلِ ذَكَرَهُ بَعْدَ مَا يَتَوَضَّأُ فَقَالَ ‏"‏ هَلْ هُوَ إِلاَّ مُضْغَةٌ مِنْهُ ‏"‏ ‏.‏ أَوْ قَالَ - ‏"‏ بَضْعَةٌ مِنْهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ هِشَامُ بْنُ حَسَّانَ وَسُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ وَشُعْبَةُ وَابْنُ عُيَيْنَةَ وَجَرِيرٌ الرَّازِيُّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَابِرٍ عَنْ قَيْسِ بْنِ طَلْقٍ ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Musaddad, ci ha narrato Mulazim ibn Amr al-Hanafi, ci ha narrato Abdullah ibn Badr, da Qays ibn Talq, da suo padre, il quale disse: Ci presentammo al Profeta di Allah ﷺ e venne da lui un uomo che sembrava un beduino. Disse:

«O Profeta di Allah, cosa pensi dell'uomo che tocca il proprio pene dopo aver compiuto l'abluzione?». Egli rispose: «Non è forse solo un pezzo del suo corpo?» —oppure disse: «una parte del suo corpo»—. Abu Dawud disse: Questa tradizione è stata tramandata da Hisham ibn Hassan, Sufyan al-Thawri, Shu'ba, Ibn Uyayna e Jarir al-Razi, da Muhammad ibn Jabir, da Qays ibn Talq.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Secondo questa trasmissione, toccare i propri genitali non invalida il wudu'.

Spiegazione dei termini difficili
wudu'

La purificazione rituale compiuta prima di determinate forme di adorazione.

una parte del suo corpo

Il Profeta ﷺ indica i genitali come una parte del corpo, al pari delle altre.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi che assumono questa trasmissione come prova ne deducono che toccare i propri genitali, di per sé, non invalida il wudu'. Le scuole giuridiche divergono su questo punto: la scuola hanafita segue in linea generale questa opinione, mentre quella shafiita considera invalidante il contatto senza barriera; nelle scuole malikita e hanbalita valgono ulteriori condizioni e vi sono diverse interpretazioni. Gli studiosi tengono conto anche di altre trasmissioni sull'argomento.

Lezioni per oggi
  1. In caso di divergenze sul wudu', consulta uno studioso affidabile e segui con coerenza una scuola giuridica riconosciuta.
  2. Non usare le divergenze di fiqh come motivo per condannare gli altri senza conoscenza.
  3. Impara con calma le condizioni e i gesti del wudu', così da poter pregare con fiducia.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.