Purificazione · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 183

Riferito da Talq ibn Ali. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Purificazione
سنن أبي داود
Chi lo ha narrato?

Narrato da Talq ibn Ali

Sahih (autentico)

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَابِرٍ، عَنْ قَيْسِ بْنِ طَلْقٍ، بِإِسْنَادِهِ وَمَعْنَاهُ وَقَالَ فِي الصَّلاَةِ ‏.‏

Traduzione

Ci ha riferito Musaddad, ci ha riferito Muhammad ibn Jabir, da Qays ibn Talq, con la sua stessa catena di trasmissione e significato, e ha aggiunto riguardo alla preghiera.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Una narrazione complementare precisa che l’atto avvenne durante la preghiera.

Spiegazione dei termini difficili
Catena di trasmissione

La successione dei narratori che hanno trasmesso un resoconto da una persona alla successiva.

Con la sua catena di trasmissione e il suo significato

Il narratore rimanda a una versione precedente con lo stesso nucleo di significato e qui riporta una formulazione aggiuntiva.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi leggono questa formulazione insieme alla precedente narrazione di Ṭalq ibn ʿAlī. L’aggiunta «durante la preghiera» chiarisce quando avvenne l’atto descritto; la discussione giuridica sulla norma dell’abluzione si basa sulla narrazione completa e sulle altre prove, non su questa breve aggiunta presa isolatamente.

Lezioni per oggi
  1. Leggi un’aggiunta breve alla luce della narrazione completa su cui si fonda.
  2. Quando studi il fiqh, distingui il testo stesso dall’insieme più ampio delle prove esaminate dagli studiosi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.