Sunan Abi Dawud, hadith 1820
Riferito da Ya'la ibn Umayyah. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Narrato da Ya'la ibn Umayyah
La narrazione
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ يَعْلَى بْنِ أُمَيَّةَ، وَهُشَيْمٌ، عَنِ الْحَجَّاجِ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ يَعْلَى، عَنْ أَبِيهِ، بِهَذِهِ الْقِصَّةِ قَالَ فِيهِ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " اخْلَعْ جُبَّتَكَ " . فَخَلَعَهَا مِنْ رَأْسِهِ وَسَاقَ الْحَدِيثَ .
Ci ha narrato Muhammad ibn Isa, ci ha narrato Abu Awana, da Abu Bishr, da Ata, da Yala ibn Umayya; e Hushaim, da Al-Hajjaj, da Ata, da Safwan ibn Yala, da suo padre, con questa stessa storia. Disse in essa: Il Profeta ﷺ gli disse:
«Togliti la tua jubba». Egli dunque la tolse dalla sua testa, e proseguì il resto del hadith.
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Il Profeta ﷺ disse all’uomo in stato di ihram di togliersi il mantello.
Lo stato rituale in cui entra il pellegrino per l’hajj o la umrah.
Una veste lunga indossata sopra gli altri vestiti.
I giuristi ricavano le regole sull’abbigliamento maschile durante l’ihram soprattutto dalla narrazione autentica di Ibn Umar, in cui il Profeta ﷺ elenca alcuni indumenti cuciti. Questa narrazione molto debole non può, da sola, stabilire un obbligo o un divieto; menziona però la rimozione di una veste nell’episodio descritto.
- Prima di iniziare il pellegrinaggio, impara le regole sull’abbigliamento durante l’ihram da fonti affidabili e autentiche.
- In caso di dubbio su un indumento, chiedi consiglio a uno studioso competente.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.