I Riti dell'Hajj · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 1824

Riferito da Abdullah ibn Umar. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: I Riti dell'Hajj
سنن أبي داود
Chi lo ha narrato?

Da Abu Dawud risalendo fino al Profeta ﷺ

Sahih (autentico)
  1. 1Abdullah ibn Maslamalo narrò a Abu Dawudعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ
  2. 2Malikمَالِكٍ
  3. 3Nafi'نَافِعٍ
  4. 4Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  5. 5Il Messaggero di Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordine riportato nel testo arabo di questa narrazione. I nomi sono stati traslitterati dall’arabo in caratteri latini.

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمَعْنَاهُ ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Abdullah ibn Maslama, da Malik, da Nafi', da Ibn Umar, dal Profeta ﷺ con lo stesso significato.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Ibn Umar conferma tramite un’altra catena di trasmissione lo stesso detto riguardante il hajj.

Spiegazione dei termini difficili
con lo stesso significato

La tradizione riporta lo stesso contenuto, anche se la formulazione o la catena di trasmissione è diversa.

catena di trasmissione

La successione di narratori attraverso cui il detto del Profeta ﷺ è giunto fino a noi.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi degli hadith considerano una catena aggiuntiva con lo stesso contenuto una corroborazione utile: essa può rafforzare la conferma del significato trasmesso. Tuttavia, qui il testo non riporta il contenuto del detto precedente, perciò da questo estratto non si può dedurre una norma giuridica specifica sul hajj.

Lezioni per oggi
  1. Verifica le informazioni religiose consultando fonti affidabili e presta attenzione alla loro provenienza.
  2. Quando gli studiosi valutano catene di trasmissione aggiuntive, queste possono aiutare a verificare la trasmissione di un testo.
  3. Non dedurre una norma specifica da un estratto conciso se non vi è riportato il detto vero e proprio.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.