I Riti dell'Hajj · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 1835

Riferito da Abdullah ibn Abbas. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: I Riti dell'Hajj
سنن أبي داود
Chi lo ha narrato?

Narrato da Abdullah ibn Abbas

Sahih (autentico)

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ عَطَاءٍ، وَطَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم احْتَجَمَ وَهُوَ مُحْرِمٌ ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Ahmad ibn Hanbal, ci ha narrato Sufyan, da Amr ibn Dinar, da Ata' e Tawus, da Ibn Abbas: che il Profeta ﷺ si fece applicare le coppette mentre era in stato di ihram.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il Profeta ﷺ si sottopose alla coppettazione mentre era in ihram.

Spiegazione dei termini difficili
Coppettazione

Un trattamento in cui il sangue viene estratto con coppette attraverso piccole incisioni nella pelle.

Ihram

Lo stato consacrato in cui il pellegrino osserva determinate regole durante l’hajj o l’umra.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa tradizione che la coppettazione è consentita durante l’ihram e che il trattamento, di per sé, non pone fine all’ihram. La tradizione è inoltre considerata nella discussione se radere o rimuovere i capelli per il trattamento comporti una compensazione. Le scuole giuridiche esaminano la questione più nel dettaglio e distinguono, tra l’altro, se siano stati rimossi capelli e se il trattamento fosse necessario.

Lezioni per oggi
  1. Non rimandare le cure mediche necessarie durante l’ihram; in caso di dubbio, chiedi a uno studioso competente se sia dovuta una compensazione.
  2. In caso di coppettazione, concorda con l’operatore una modalità che eviti di rimuovere capelli senza necessità.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.