I Riti dell'Hajj · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 1834

Riferito da Umm al-Hussain. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: I Riti dell'Hajj
سنن أبي داود
Chi lo ha narrato?

Narrato da Umm al-Hussain

Sahih (autentico)

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحِيمِ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَبِي أُنَيْسَةَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ حُصَيْنٍ، عَنْ أُمِّ الْحُصَيْنِ، حَدَّثَتْهُ قَالَتْ، حَجَجْنَا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم حَجَّةَ الْوَدَاعِ فَرَأَيْتُ أُسَامَةَ وَبِلاَلاً وَأَحَدُهُمَا آخِذٌ بِخِطَامِ نَاقَةِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَالآخَرُ رَافِعٌ ثَوْبَهُ لِيَسْتُرَهُ مِنَ الْحَرِّ حَتَّى رَمَى جَمْرَةَ الْعَقَبَةِ ‏.‏

Traduzione

Ci ha riferito Ahmad ibn Hanbal, ci ha riferito Muhammad ibn Salamah, da Abu Abd al-Rahim, da Zayd ibn Abi Unaysah, da Yahya ibn Husayn, da Umm al-Husayn, la quale narrò:

«Compiemmo il Pellegrinaggio d'Addio insieme al Profeta ﷺ. Vidi Usamah e Bilal: uno di loro teneva la briglia della cammella del Profeta ﷺ, mentre l'altro sollevava la propria veste per proteggerlo dal calore, finché non gettò i sassi alla Jamrah di al-Aqabah».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Usama e Bilal aiutarono il Profeta ﷺ durante il lancio dei sassolini, sotto il caldo.

Spiegazione dei termini difficili
Pellegrinaggio d’Addio

L’ultimo pellegrinaggio compiuto dal Profeta ﷺ.

Jamrat al-Aqabah

Il grande pilastro a Mina verso cui i pellegrini lanciano sassolini.

Redine

La corda con cui si guida il cammello.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa tradizione che i pellegrini possono prestarsi aiuto concreto durante i riti e proteggersi a vicenda dalle condizioni difficili. La tradizione mostra inoltre che Usama e Bilal servirono il Profeta ﷺ guidando il suo cammello e riparandolo dal caldo; da sola, tuttavia, non formula ulteriori indicazioni sulle norme del lancio dei sassolini.

Lezioni per oggi
  1. Offri un aiuto concreto alle persone intorno a te in situazioni affollate o difficili.
  2. Proteggi gli altri dal caldo e dal disagio quando puoi farlo in sicurezza.
  3. Contribuisci allo svolgimento ordinato dei riti religiosi aiutandovi a vicenda.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.