Sunan Abi Dawud, hadith 185
Riferito da Abu Sa'id al-Khudri. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Narrato da Abu Sa'id al-Khudri
La narrazione
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، وَأَيُّوبُ بْنُ مُحَمَّدٍ الرَّقِّيُّ، وَعَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ الْحِمْصِيُّ، - الْمَعْنَى - قَالُوا حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ، أَخْبَرَنَا هِلاَلُ بْنُ مَيْمُونٍ الْجُهَنِيُّ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ، - قَالَ هِلاَلٌ لاَ أَعْلَمُهُ إِلاَّ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ . وَقَالَ أَيُّوبُ وَعَمْرٌو أُرَاهُ - عَنْ أَبِي سَعِيدٍ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم مَرَّ بِغُلاَمٍ وَهُوَ يَسْلُخُ شَاةً فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " تَنَحَّ حَتَّى أُرِيَكَ فَأَدْخَلَ يَدَهُ بَيْنَ الْجِلْدِ وَاللَّحْمِ فَدَحَسَ بِهَا حَتَّى تَوَارَتْ إِلَى الإِبْطِ ثُمَّ مَضَى فَصَلَّى لِلنَّاسِ وَلَمْ يَتَوَضَّأْ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ زَادَ عَمْرٌو فِي حَدِيثِهِ - يَعْنِي - لَمْ يَمَسَّ مَاءً . وَقَالَ عَنْ هِلاَلِ بْنِ مَيْمُونٍ الرَّمْلِيِّ وَرَوَاهُ عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ وَأَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ هِلاَلٍ عَنْ عَطَاءٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مُرْسَلاً لَمْ يَذْكُرَا أَبَا سَعِيدٍ .
Ci hanno narrato Muhammad ibn al-Ala', Ayyub ibn Muhammad ar-Raqqi e 'Amr ibn 'Uthman al-Himsi —con lo stesso significato— dicendo: Ci ha narrato Marwan ibn Mu'awiya; ci ha informato Hilal ibn Maymun al-Juhani, da 'Ata' ibn Yazid al-Laythi. Disse Hilal:
«Non lo so se non da Abu Sa'id». E dissero Ayyub e 'Amr: «Credo sia da Abu Sa'id»: Che il Profeta ﷺ passò accanto a un ragazzo che stava scuoiando una pecora, e il Messaggero di Allah ﷺ gli disse: «Fatti da parte finché non ti mostro come fare». Poi inserì la mano tra la pelle e la carne, spingendola fino all'ascella. Quindi se ne andò, guidò la gente nella preghiera e non fece l'abluzione. Disse Abu Dawud: 'Amr aggiunse nel suo racconto: «Cioè, non toccò acqua». E menzionò Hilal ibn Maymun ar-Ramli. Inoltre, 'Abd al-Wahid ibn Ziyad e Abu Mu'awiya narrarono da Hilal, da 'Ata', dal Profeta ﷺ in modo mursal, senza menzionare Abu Sa'id.
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Toccare un animale mentre lo si scuoia non invalida il wudu.
L’abluzione rituale minore richiesta per alcune forme di culto.
Separare la pelle di un animale macellato.
Una trasmissione in cui manca un anello della catena tra il narratore e il Profeta ﷺ.
Gli studiosi deducono da ciò che toccare carne cruda o scuoiare un animale, di per sé, non invalida il wudu. La trasmissione riferisce che il Profeta ﷺ guidò la preghiera in seguito senza rinnovare il wudu. I giuristi discutono separatamente se toccare i genitali, il sangue o altre impurità abbia conseguenze; la sola vicenda non risolve tali questioni. Le scuole giuridiche divergono su alcune cause specifiche che invalidano il wudu.
- Dopo aver scuoiato un animale o toccato carne, non ripetere automaticamente il wudu: valuta l’atto secondo le regole della tahara.
- Lava via dalle mani il sangue visibile o altra sporcizia prima di pregare.
- Distingui tra l’invalidazione del wudu e la rimozione delle impurità dal corpo o dagli abiti.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.