Purificazione · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 184

Riferito da Al-Bara ibn Azib. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Purificazione
سنن أبي داود
Chi lo ha narrato?

Narrato da Al-Bara ibn Azib

Sahih (autentico)

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الرَّازِيِّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ، قَالَ سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْوُضُوءِ مِنْ لُحُومِ الإِبِلِ فَقَالَ ‏"‏ تَوَضَّئُوا مِنْهَا ‏"‏ ‏.‏ وَسُئِلَ عَنْ لُحُومِ الْغَنَمِ فَقَالَ ‏"‏ لاَ تَتَوَضَّئُوا مِنْهَا ‏"‏ ‏.‏ وَسُئِلَ عَنِ الصَّلاَةِ فِي مَبَارِكِ الإِبِلِ فَقَالَ ‏"‏ لاَ تُصَلُّوا فِي مَبَارِكِ الإِبِلِ فَإِنَّهَا مِنَ الشَّيَاطِينِ ‏"‏ ‏.‏ وَسُئِلَ عَنِ الصَّلاَةِ فِي مَرَابِضِ الْغَنَمِ فَقَالَ ‏"‏ صَلُّوا فِيهَا فَإِنَّهَا بَرَكَةٌ ‏"‏ ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Uthman ibn Abi Shayba, ci ha narrato Abu Mu'awiya, ci ha narrato Al-A'mash, da Abdullah ibn Abdullah Al-Razi, da Abdurrahman ibn Abi Layla, da Al-Bara' ibn Azib, il quale disse: Fu chiesto al Messaggero di Allah ﷺ riguardo all'abluzione dopo aver mangiato carne di cammello ed egli rispose:

«Compiete l'abluzione per essa». Gli fu chiesto della carne di pecora e rispose: «Non compiete l'abluzione per essa». Gli fu chiesto della preghiera nei luoghi di riposo dei cammelli e rispose: «Non pregate nei luoghi di riposo dei cammelli, poiché sono dimore dei demoni». E gli fu chiesto della preghiera negli ovili delle pecore e rispose: «Pregate in essi, poiché sono luoghi di benedizione».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

L’hadith prescrive il wudu dopo aver mangiato carne di cammello e distingue i luoghi di preghiera.

Spiegazione dei termini difficili
Wudu

La purificazione rituale compiuta prima della preghiera.

Luoghi di riposo dei cammelli

I posti in cui i cammelli di solito sostano o si inginocchiano.

Ovili

Ricoveri o spazi recintati in cui vengono tenute le pecore.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi dissentono sulla questione se mangiare carne di cammello annulli obbligatoriamente il wudu. La scuola hanbalita interpreta il comando nel suo senso letterale e prescrive il wudu; le scuole hanafita, malikita e shafi‘ita non lo ritengono obbligatorio. Quanto alla preghiera nei luoghi in cui riposano i cammelli, gli studiosi la vietano secondo il senso letterale della frase, discutendo al contempo l’espressione sui diavoli come un avvertimento riguardo a quel luogo. È consentito pregare negli ovili purché il luogo sia pulito.

Lezioni per oggi
  1. Per il wudu dopo aver mangiato carne di cammello, segui l’opinione giuridica islamica affidabile a cui aderisci e rispetta le divergenze.
  2. Scegli un luogo pulito e adatto per pregare ed evita i luoghi di riposo dei cammelli.
  3. Prima della preghiera, verifica che il luogo sia libero da impurità.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.