I Riti dell'Hajj · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 1850

Riferito da Abdullah ibn Abbas. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: I Riti dell'Hajj
سنن أبي داود
Chi lo ha narrato?

Narrato da Abdullah ibn Abbas

Sahih (autentico)

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ، مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ قَيْسٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّهُ قَالَ يَا زَيْدُ بْنَ أَرْقَمَ هَلْ عَلِمْتَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أُهْدِيَ إِلَيْهِ عُضْوُ صَيْدٍ فَلَمْ يَقْبَلْهُ وَقَالَ ‏ "‏ إِنَّا حُرُمٌ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ نَعَمْ ‏.‏

Traduzione

Ci ha riferito Abu Salama, Musa ibn Isma'il; ci ha riferito Hammad, da Qays, da 'Ata', da Ibn 'Abbas, il quale disse:

«O Zayd ibn Arqam, sapevi che al Messaggero di Allah ﷺ fu offerta una parte di un animale da caccia ed egli non la accettò, dicendo: "Noi siamo in stato di ihram"?». Rispose: «Sì».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il Profeta ﷺ rifiutò la selvaggina offertagli perché si trovava in stato di ihram.

Spiegazione dei termini difficili
ihram

Stato di consacrazione per l’hajj o l’umra, durante il quale sono vietate alcune azioni, tra cui la caccia.

selvaggina

Animale selvatico catturato durante la caccia.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa tradizione che chi si trova in stato di ihram non accetta selvaggina catturata o cacciata per lui. L’hadith sottolinea che il pellegrino deve rispettare scrupolosamente i divieti dell’ihram; le regole precise dipendono anche da chi ha catturato l’animale e per chi lo ha fatto.

Lezioni per oggi
  1. Durante l’ihram, verifica se il cibo proviene da una caccia effettuata per te e, in caso di dubbio, chiedi consiglio a una persona esperta.
  2. Rispetta le regole dell’ihram anche quando devi rifiutare cortesemente un’offerta.
  3. Prima dell’hajj, informati sui divieti relativi alla caccia e all’accettazione della selvaggina.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.