Sunan Abi Dawud, hadith 1870
Riferito da Jabir ibn Abdullah. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Narrato da Jabir ibn Abdullah
La narrazione
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ، أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ جَعْفَرٍ، حَدَّثَهُمْ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا قَزَعَةَ، يُحَدِّثُ عَنِ الْمُهَاجِرِ الْمَكِّيِّ، قَالَ سُئِلَ جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنِ الرَّجُلِ، يَرَى الْبَيْتَ يَرْفَعُ يَدَيْهِ فَقَالَ مَا كُنْتُ أَرَى أَحَدًا يَفْعَلُ هَذَا إِلاَّ الْيَهُودَ وَقَدْ حَجَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلَمْ يَكُنْ يَفْعَلُهُ .
Ci ha riferito Yahya ibn Ma'in che Muhammad ibn Ja'far trasmise loro, e ci ha riferito Shu'ba: Ho sentito Abu Qaza'a narrare da Al-Muhajir Al-Makki, il quale disse: Fu chiesto a Jabir ibn Abdullah riguardo a un uomo che, vedendo la Casa (la Ka'bah), alza le mani. Egli rispose:
«Non ho mai visto nessuno fare questo eccetto gli ebrei. Noi abbiamo compiuto l'Hajj con il Messaggero di Allah ﷺ ed egli non lo faceva».
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Jabir riferì che il Profeta ﷺ non alzò le mani alla vista della Kaʿba.
Un appellativo della Kaʿba alla Mecca.
Il pellegrinaggio obbligatorio alla Mecca, che un musulmano compie se ne ha la possibilità.
Gli studiosi prendono gli atti del Profeta ﷺ come guida per i riti ed evitano di stabilire una pratica specifica come parte dell’Hajj senza una base affidabile. Poiché questa tradizione è debole, da sola non può stabilire il divieto di alzare le mani. Le scuole giuridiche valutano tali pratiche sulla base dell’insieme delle prove e distinguono tra una pratica rituale stabilita e una supplica generale.
- Impara le pratiche stabilite dell’Hajj da tradizioni affidabili prima di prescriverle come rito.
- Non fare di una tradizione debole la base di un divieto vincolante.
- Distingui tra un atto prescritto dell’Hajj e una supplica generale.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.