Sunan Abi Dawud, hadith 1876
Riferito da Abdullah ibn Umar. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Da Abu Dawud risalendo fino al Profeta ﷺ
- 1Musaddadlo narrò a Abu Dawudمُسَدَّدٌ
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3Abd al‑Aziz ibn Abu Rawwadعَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ أَبِي رَوَّادٍ
- 4Nafi'نَافِعٍ
- 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 6Il Messaggero di Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordine riportato nel testo arabo di questa narrazione. I nomi sono stati traslitterati dall’arabo in caratteri latini.
La narrazione
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ أَبِي رَوَّادٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لاَ يَدَعُ أَنْ يَسْتَلِمَ الرُّكْنَ الْيَمَانِيَ وَالْحَجَرَ فِي كُلِّ طَوْفَةٍ قَالَ وَكَانَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ يَفْعَلُهُ .
Ci ha narrato Musaddad, ci ha narrato Yahya, da Abd al-Aziz ibn Abi Rawwad, da Nafi', da Ibn Umar, il quale disse: Il Messaggero di Allah ﷺ non tralasciava mai di toccare l'Angolo Yemenita e la Pietra Nera in ogni giro del Tawaf. E anche Abdullah ibn Umar soleva farlo.
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Il Profeta ﷺ toccava la Pietra Nera e l’Angolo Yemenita a ogni giro.
L’angolo meridionale della Kaʿba, che si incontra prima dell’angolo della Pietra Nera procedendo nella direzione del ṭawāf.
La Pietra Nera, situata in uno degli angoli della Kaʿba.
Un giro attorno alla Kaʿba durante il ṭawāf.
Gli studiosi deducono da questa tradizione che toccare la Pietra Nera e l’Angolo Yemenita a ogni giro fa parte della sunnah, se è possibile farlo senza arrecare disturbo. Le quattro scuole giuridiche sunnite sottolineano che non si deve spingere né danneggiare gli altri per raggiungere questi due angoli. Questo specifico gesto non è prescritto per gli altri angoli della Kaʿba.
- Segui la sunnah durante il ṭawāf, ma non spingere gli altri per toccare un angolo.
- Quando c’è affollamento, mantieni le distanze e prosegui il ṭawāf senza danneggiare te stesso o gli altri.
- Informati in anticipo sugli atti tramandati per il ṭawāf, così da poterli compiere con calma e consapevolezza.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.