I Riti dell'Hajj · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 1883

Riferito da Ya'la ibn Umayyah. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Hasan (buono)Libro: I Riti dell'Hajj
سنن أبي داود
Chi lo ha narrato?

Narrato da Ya'la ibn Umayyah

Hasan (buono)

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنِ ابْنِ يَعْلَى، عَنْ يَعْلَى، قَالَ طَافَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مُضْطَبِعًا بِبُرْدٍ أَخْضَرَ ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Muhammad ibn Kathir, ci ha informato Sufyan, da Ibn Jurayj, da Ibn Ya'la, da Ya'la, il quale disse: Il Profeta ﷺ compì il Tawaf in stato di Idtiba', indossando un mantello verde.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il Profeta ﷺ compì il tawaf con l’idtiba e indossava un mantello verde.

Spiegazione dei termini difficili
Tawaf

Il rito di compiere sette giri intorno alla Kaaba durante il pellegrinaggio.

Idtiba

Indossare il telo superiore in modo che la spalla destra resti scoperta e il tessuto passi sotto il braccio destro per posarsi sulla spalla sinistra.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa tradizione che l’idtiba durante il tawaf rientra nella pratica profetica qui descritta. Nella giurisprudenza classica è generalmente raccomandato agli uomini durante il tawaf legato al pellegrinaggio; non si applica a tutte le preghiere né a tutti i momenti dell’hajj. Il mantello verde descrive ciò che indossava il Profeta ﷺ, ma non rende quel colore una regola d’abbigliamento prescritta.

Lezioni per oggi
  1. Prima dell’hajj o dell’umra, impara a eseguire correttamente l’idtiba e limitane l’uso ai tawaf per cui è previsto.
  2. Nel seguire la sunna, concentrati sull’azione descritta: il colore del mantello non è un requisito.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.