Sunan Abi Dawud, hadith 1906
Riferito da Jabir ibn Abdullah. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Narrato da Jabir ibn Abdullah
La narrazione
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ يَعْنِي ابْنَ بِلاَلٍ، ح وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ، - الْمَعْنَى وَاحِدٌ - عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَلَّى الظُّهْرَ وَالْعَصْرَ بِأَذَانٍ وَاحِدٍ بِعَرَفَةَ وَلَمْ يُسَبِّحْ بَيْنَهُمَا وَإِقَامَتَيْنِ وَصَلَّى الْمَغْرِبَ وَالْعِشَاءَ بِجَمْعٍ بِأَذَانٍ وَاحِدٍ وَإِقَامَتَيْنِ وَلَمْ يُسَبِّحْ بَيْنَهُمَا . قَالَ أَبُو دَاوُدَ هَذَا الْحَدِيثُ أَسْنَدَهُ حَاتِمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ فِي الْحَدِيثِ الطَّوِيلِ وَوَافَقَ حَاتِمَ بْنَ إِسْمَاعِيلَ عَلَى إِسْنَادِهِ مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيٍّ الْجُعْفِيُّ عَنْ جَعْفَرٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَابِرٍ إِلاَّ أَنَّهُ قَالَ فَصَلَّى الْمَغْرِبَ وَالْعَتَمَةَ بِأَذَانٍ وَإِقَامَةٍ .
Ci ha narrato Abdullah ibn Maslama, ci ha narrato Sulaiman —cioè Ibn Bilal—; e ci ha narrato Ahmad ibn Hanbal, ci ha narrato Abdul-Wahhab ath-Thaqafi —il significato è lo stesso—, da Ja'far ibn Muhammad, da suo padre: Il Profeta ﷺ pregò il Dhuhr e l'Asr ad Arafat con un solo adhan e due iqama, senza eseguire preghiere volontarie tra di esse. Poi pregò il Maghrib e l'Isha a Muzdalifah con un solo adhan e due iqama, senza eseguire preghiere volontarie tra di esse. Abu Dawud disse: Questo hadith è stato riportato con la sua catena di trasmissione da Hatim ibn Isma'il all'interno di un lungo hadith. E concordò con Hatim ibn Isma'il nella sua catena di trasmissione Muhammad ibn Ali al-Ju'fi, da Ja'far, da suo padre, da Jabir; eccetto che disse: «E pregò il Maghrib e l'Isha con un adhan e una iqama».
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Il Profeta ﷺ riunì le preghiere ad ʿArafah e Muzdalifah.
La chiamata che annuncia l’inizio dell’orario della preghiera.
La chiamata pronunciata poco prima che inizi la preghiera obbligatoria.
Il luogo in cui i pellegrini trascorrono la notte dopo la sosta ad ʿArafah.
Gli studiosi citano la solida tradizione Sahih di Jabir come prova per riunire Dhuhr e Asr ad ʿArafah e Maghrib e Isha a Muzdalifah durante il pellegrinaggio. Qui si riportano i dettagli di un solo adhan, due iqamah e dell’omissione delle preghiere volontarie tra le preghiere, ma questa tradizione debole non costituisce una prova autonoma per tali dettagli. Le scuole giuridiche discutono le condizioni precise e le modalità sulla base di tradizioni più solide.
- Durante il pellegrinaggio, segui le spiegazioni affidabili degli studiosi e le tradizioni solide riguardo alle preghiere.
- Nei giorni affollati del pellegrinaggio, rispetta gli orari prescritti delle preghiere e le disposizioni dei responsabili del viaggio.
- Quando la catena di una tradizione è debole, distingui una pratica riferita da un obbligo autonomo.
Questa tradizione Sahih descrive le azioni del Profeta ﷺ durante il pellegrinaggio e offre un contesto più solido per i riti.
Sahih al-Bukhari · #139 (Sahih)Questa tradizione Sahih di Usama ibn Zayd descrive il viaggio del Profeta ﷺ durante il pellegrinaggio ed è pertinente alla discussione sugli orari di preghiera e sui riti del viaggio.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.