I Riti dell'Hajj · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 1911

Riferito da Abdullah ibn Abbas. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: I Riti dell'Hajj
سنن أبي داود
Chi lo ha narrato?

Narrato da Abdullah ibn Abbas

Sahih (autentico)

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا الأَحْوَصُ بْنُ جَوَّابٍ الضَّبِّيُّ، حَدَّثَنَا عَمَّارُ بْنُ رُزَيْقٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ الأَعْمَشِ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ مِقْسَمٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الظُّهْرَ يَوْمَ التَّرْوِيَةِ وَالْفَجْرَ يَوْمَ عَرَفَةَ بِمِنًى ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Zuhair ibn Harb, ci ha narrato Al-Ahwas ibn Jawwab Ad-Dabbi, ci ha narrato Ammar ibn Ruzaiq, da Sulaiman Al-A'mash, da Al-Hakam, da Miqsam, da Ibn Abbas, il quale disse: Il Messaggero di Allah ﷺ eseguì la preghiera del mezzogiorno (Dhuhr) nel Giorno di Tarwiyah e la preghiera dell'alba (Fajr) nel Giorno di Arafah a Mina.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il Profeta ﷺ pregò lo Zuhr nel giorno di Tarwiyah e il Fajr a Mina.

Spiegazione dei termini difficili
Giorno di Tarwiyah

L’ottavo giorno del mese di Dhul-Hijjah, quando i pellegrini partono in direzione di Mina.

Giorno di Arafah

Il nono giorno di Dhul-Hijjah, quando i pellegrini si fermano ad Arafah.

Mina

Un luogo vicino alla Mecca dove i pellegrini soggiornano durante l’hajj.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa tradizione che il pellegrino si reca a Mina l’ottavo giorno di Dhul-Hijjah e vi compie le preghiere. La tradizione riferisce che il Profeta ﷺ pregò lo Zuhr nel giorno di Tarwiyah e il Fajr a Mina la mattina del giorno di Arafah; costituisce quindi un’indicazione sulla sequenza dei riti dell’hajj.

Lezioni per oggi
  1. Prima di partire, annotate la sequenza dei riti dell’hajj e le preghiere a essi associate.
  2. Durante l’hajj rispettate gli orari stabiliti per le preghiere e pregate nei luoghi indicati quando i riti lo prescrivono.
  3. Se non sapete dove soggiornare o pregare in un determinato giorno, chiedete spiegazioni a una guida affidabile.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.