I Riti dell'Hajj · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 1913

Riferito da Abdullah ibn Umar. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Hasan (buono)Libro: I Riti dell'Hajj
سنن أبي داود
Chi lo ha narrato?

Narrato da Abdullah ibn Umar

Hasan (buono)

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ غَدَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ مِنًى حِينَ صَلَّى الصُّبْحَ صَبِيحَةَ يَوْمِ عَرَفَةَ حَتَّى أَتَى عَرَفَةَ فَنَزَلَ بِنَمِرَةَ وَهِيَ مَنْزِلُ الإِمَامِ الَّذِي يَنْزِلُ بِهِ بِعَرَفَةَ حَتَّى إِذَا كَانَ عِنْدَ صَلاَةِ الظُّهْرِ رَاحَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مُهَجِّرًا فَجَمَعَ بَيْنَ الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ ثُمَّ خَطَبَ النَّاسَ ثُمَّ رَاحَ فَوَقَفَ عَلَى الْمَوْقِفِ مِنْ عَرَفَةَ ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Ahmad ibn Hanbal, ci ha narrato Yaqub, ci ha narrato mio padre, da Ibn Ishaq, mi ha narrato Nafi', da Ibn Umar, il quale disse: Il Messaggero di Allah ﷺ partì da Mina all'alba, dopo aver eseguito la preghiera dell'alba nella mattina del giorno di Arafah, finché giunse ad Arafah e si fermò a Namrah, che è il luogo in cui si stabilisce l'imam ad Arafah. Quando giunse il momento della preghiera del Dhuhr, il Messaggero di Allah ﷺ partì in anticipo e unì le preghiere del Dhuhr e dell'Asr. Poi tenne un discorso alla gente, quindi partì e si posizionò nel luogo di sosta ad Arafah.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Nel Giorno di Arafah, il Profeta ﷺ unì le preghiere di mezzogiorno e del pomeriggio.

Spiegazione dei termini difficili
Namrah

Un luogo vicino ad Arafah dove il Profeta ﷺ si fermò prima di raggiungere il luogo della sosta rituale.

luogo della sosta ad Arafah

L’area in cui i pellegrini sostano nel Giorno di Arafah e invocano Allah.

unire le preghiere

Compiere due preghiere consecutivamente nello stesso tempo di preghiera.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa trasmissione che il pellegrino, nel Giorno di Arafah, unisce le preghiere di mezzogiorno e del pomeriggio, come fece il Profeta ﷺ. Secondo l’interpretazione consueta delle scuole giuridiche, ciò vale per il pellegrino che si trova ad Arafah, e la preghiera di mezzogiorno si compie prima di quella del pomeriggio. La trasmissione descrive anche la sequenza degli eventi della giornata: la partenza da Mina, l’arrivo a Namrah, il discorso e poi la sosta ad Arafah.

Lezioni per oggi
  1. Durante il pellegrinaggio, seguite la sequenza prescritta dei riti e delle preghiere.
  2. Prima della partenza, informatevi su come si compiono le preghiere nel Giorno di Arafah e chiedete chiarimenti a una persona esperta se qualcosa non è chiaro.
  3. Sfruttate il tempo ad Arafah per pregare e invocare Allah, con devozione e attenzione.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.