I Riti dell'Hajj · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 1924

Riferito da Usamah ibn Zayd. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: I Riti dell'Hajj
سنن أبي داود
Chi lo ha narrato?

Narrato da Usamah ibn Zayd

Sahih (autentico)

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ عُقْبَةَ، عَنْ كُرَيْبٍ، مَوْلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ عَنْ أُسَامَةَ، قَالَ كُنْتُ رِدْفَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَلَمَّا وَقَعَتِ الشَّمْسُ دَفَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Ahmad ibn Hanbal, ci ha narrato Yaqub, ci ha narrato mio padre, da Ibn Ishaq, mi ha narrato Ibrahim ibn Uqba, da Kurayb, mawla di Abdullah ibn Abbas, da Usama, il quale disse: Ero in groppa dietro al Profeta ﷺ e quando il sole tramontò, il Messaggero di Allah ﷺ partì.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il Profeta ﷺ partì da ʿArafah per Muzdalifah dopo il tramonto.

Spiegazione dei termini difficili
ʿArafah

Il luogo in cui i pellegrini sostano nel giorno di ʿArafah durante il pellegrinaggio.

Muzdalifah

Il luogo tra ʿArafah e Mina dove i pellegrini si fermano dopo essere partiti da ʿArafah.

Ridf (stare dietro come passeggero)

Sedersi dietro un’altra persona su una cavalcatura, come passeggero.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa trasmissione che il pellegrino parte da ʿArafah per Muzdalifah dopo il tramonto. La trasmissione offre un esempio della pratica profetica durante il pellegrinaggio; le norme precise e le eccezioni sono approfondite nella giurisprudenza islamica.

Lezioni per oggi
  1. Durante il pellegrinaggio, segui l’ordine stabilito dei riti e parti da ʿArafah dopo il tramonto.
  2. Organizza con cura il viaggio verso Muzdalifah, così da passare serenamente da un rito all’altro.
  3. Prima di partire per il pellegrinaggio, impara le norme pratiche da studiosi affidabili.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.