I Riti dell'Hajj · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 1943

Riferito da Asma' bint Abi Bakr. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: I Riti dell'Hajj
سنن أبي داود
Chi lo ha narrato?

Narrato da Asma' bint Abi Bakr

Sahih (autentico)

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ خَلاَّدٍ الْبَاهِلِيُّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ، أَخْبَرَنِي مُخْبِرٌ، عَنْ أَسْمَاءَ، أَنَّهَا رَمَتِ الْجَمْرَةَ قُلْتُ إِنَّا رَمَيْنَا الْجَمْرَةَ بِلَيْلٍ ‏.‏ قَالَتْ إِنَّا كُنَّا نَصْنَعُ هَذَا عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Muhammad ibn Khalad al-Bahili, ci ha narrato Yahya, da Ibn Jurayj, mi ha informato 'Ata', mi ha informato un informatore, da Asma', che ella lanciò i sassi alla jamrah. Dissi: Noi abbiamo lanciato i sassi alla jamrah di notte. Ella disse: Eravamo soliti fare questo al tempo del Messaggero di Allah ﷺ.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Asma’ conferma che i pellegrini potevano lapidare la jamrah di notte.

Spiegazione dei termini difficili
jamrah

Uno dei pilastri di pietra a Mina, bersagliato con sassolini durante il pellegrinaggio.

lapidare

Il rito di lanciare sassolini verso una jamrah.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa trasmissione che è lecito lanciare i sassolini di notte; secondo Asma’, questa pratica era già seguita al tempo del Profeta ﷺ. Le scuole giuridiche discutono i momenti consentiti e le eccezioni nell’ambito delle regole del pellegrinaggio, ma questa trasmissione avvalora la possibilità di lanciare i sassolini di notte quando necessario.

Lezioni per oggi
  1. Chi non può raggiungere la jamrah di giorno in sicurezza o in modo pratico può consultare una persona esperta per valutare se, nella propria situazione, sia opportuno lanciare i sassolini di notte.
  2. Imparate in anticipo orari e regole del pellegrinaggio, così da evitare che la folla provochi rischi inutili o confusione.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.