Sunan Abi Dawud, hadith 1944
Riferito da Jabir ibn Abdullah. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Narrato da Jabir ibn Abdullah
La narrazione
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ أَفَاضَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَعَلَيْهِ السَّكِينَةُ وَأَمَرَهُمْ أَنْ يَرْمُوا بِمِثْلِ حَصَى الْخَذْفِ وَأَوْضَعَ فِي وَادِي مُحَسِّرٍ .
Ci ha narrato Muhammad ibn Kathir, ci ha narrato Sufyan, mi ha narrato Abu az-Zubayr, da Jabir, il quale disse: Il Messaggero di Allah ﷺ partì da Muzdalifah con serenità e ordinò loro di lanciare sassolini grandi quanto i ciottoli della fionda, e accelerò il passo nella valle di Muhassir.
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Lasciando Muzdalifa, il Profeta ﷺ unì la calma a una fretta mirata.
Calma e dignità, senza fretta o agitazione superflue.
Piccole pietre, all’incirca della grandezza di quelle che si lanciano tra pollice e indice.
La valle tra Muzdalifa e Mina, dove il Profeta ﷺ accelerò il passo.
Gli studiosi deducono da questa tradizione che i pellegrini dovrebbero lasciare Muzdalifa con calma e dignità e procedere speditamente a Wādī Muḥassir. Per la lapidazione delle jamarāt si usano sassolini; le pietre grandi non fanno parte della sunnah descritta. Le scuole giuridiche discutono lo status giuridico preciso di questi atti, ma riconoscono la tradizione come prova del modo di agire profetico raccomandato.
- Nei riti religiosi segui le indicazioni trasmesse e usa sassolini per la lapidazione.
- Mantieni la calma nelle situazioni affollate e accelera soltanto dove lo indica la pratica profetica.
- Preparati all’hajj imparando in anticipo il percorso e l’ordine dei riti.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.