I Riti dell'Hajj · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 1969

Riferito da Abdullah ibn Umar. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: I Riti dell'Hajj
سنن أبي داود
Chi lo ha narrato?

Da Abu Dawud risalendo fino a Ibn Umar

Sahih (autentico)
  1. 1Al‑Qa'nabilo narrò a Abu Dawudالْقَعْنَبِيُّ
  2. 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
  3. 3Nafi'نَافِعٍ
  4. 4Ibn Umarابْنِ عُمَرَ

Ordine riportato nel testo arabo di questa narrazione. I nomi sono stati traslitterati dall’arabo in caratteri latini.

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، - يَعْنِي ابْنَ عُمَرَ - عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ كَانَ يَأْتِي الْجِمَارَ فِي الأَيَّامِ الثَّلاَثَةِ بَعْدَ يَوْمِ النَّحْرِ مَاشِيًا ذَاهِبًا وَرَاجِعًا وَيُخْبِرُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَفْعَلُ ذَلِكَ ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Al-Qa'nabi, ci ha narrato Abdullah —cioè Ibn Umar— da Nafi', da Ibn Umar, che egli soleva recarsi ai Jamarat nei tre giorni successivi al Giorno del Sacrificio camminando, sia all'andata che al ritorno, e riferiva che il Profeta ﷺ faceva altrettanto.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Ibn Umar seguì il Profeta ﷺ recandosi a piedi presso le Jamaraat.

Spiegazione dei termini difficili
Jamaraat

I luoghi a Mina dove i pellegrini lanciano sassolini durante il pellegrinaggio.

Giorno del sacrificio

Il decimo giorno di Dhu al-Hijja, in cui si svolgono i riti sacrificali del pellegrinaggio.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa tradizione che il Profeta ﷺ si recasse a piedi alle Jamaraat nei tre giorni successivi al Giorno del sacrificio e che sia raccomandabile seguire questa pratica. Andare a piedi è una pratica raccomandata, non una condizione per la validità della lapidazione; chi ha bisogno di un mezzo di trasporto a causa della distanza, della malattia o della folla può usarlo. Le scuole giuridiche riconoscono l’importanza di seguire i riti profetici, mentre la preferenza per andare a piedi o in veicolo può variare secondo le circostanze.

Lezioni per oggi
  1. Durante il pellegrinaggio, seguite la pratica profetica laddove sia sicuro e possibile.
  2. Raggiungete a piedi le Jamaraat se è ragionevole e sicuro; usate un mezzo di trasporto se lo richiedono la salute o la folla.
  3. Imparate in anticipo l’ordine e il significato dei riti del pellegrinaggio, per svolgerli con attenzione.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.