I Riti dell'Hajj · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 1971

Riferito da Jabir ibn Abdullah. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: I Riti dell'Hajj
سنن أبي داود
Chi lo ha narrato?

Narrato da Jabir ibn Abdullah

Sahih (autentico)

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَرْمِي عَلَى رَاحِلَتِهِ يَوْمَ النَّحْرِ ضُحًى فَأَمَّا بَعْدَ ذَلِكَ فَبَعْدَ زَوَالِ الشَّمْسِ ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Ahmad ibn Hanbal, ci ha narrato Yahya ibn Sa'id, da Ibn Jurayj, il quale disse: Mi informò Abu az-Zubayr di aver sentito Jabir ibn Abdullah dire: Vidi il Messaggero di Allah ﷺ gettare i sassi nel Giorno del Sacrificio in mattinata mentre era sulla sua cavalcatura; ma dopo di ciò, li gettò dopo il declino del sole.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Nel Giorno del Sacrificio il Profeta ﷺ lanciò i sassolini prima di mezzogiorno; poi lo fece dopo mezzogiorno.

Spiegazione dei termini difficili
Giorno del Sacrificio

Il decimo giorno di Dhu al-Hijja, durante il pellegrinaggio.

Lancio dei sassolini

Lanciare piccoli sassolini verso le jamarat, come parte dei riti del pellegrinaggio.

Il sole ha superato lo zenit

Il momento in cui, dopo mezzogiorno, il sole comincia a scendere nel cielo occidentale.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa trasmissione che il lancio dei sassolini nel Giorno del Sacrificio si svolge prima di mezzogiorno, mentre nei giorni successivi avviene dopo mezzogiorno. La trasmissione distingue i riti del Giorno del Sacrificio da quelli dei tre giorni seguenti; le scuole giuridiche discutono nei loro precetti sul pellegrinaggio i limiti temporali precisi e le eccezioni.

Lezioni per oggi
  1. Chi compie il pellegrinaggio può pianificare i riti nei tempi prescritti e consultare in anticipo una guida affidabile.
  2. Tieni presente la differenza tra la mattina del Giorno del Sacrificio e l’orario dopo mezzogiorno nei giorni seguenti.
  3. Quando c’è molta affluenza, segui le indicazioni delle guide autorizzate del pellegrinaggio, così da svolgere il rito con attenzione e in sicurezza.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.