I Riti dell'Hajj · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 1975

Riferito da Asim. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: I Riti dell'Hajj
سنن أبي داود
Chi lo ha narrato?

Narrato da Asim

Sahih (autentico)

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ السَّرْحِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي مَالِكٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي الْبَدَّاحِ بْنِ عَاصِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَخَّصَ لِرِعَاءِ الإِبِلِ فِي الْبَيْتُوتَةِ يَرْمُونَ يَوْمَ النَّحْرِ ثُمَّ يَرْمُونَ الْغَدَ وَمِنْ بَعْدِ الْغَدِ بِيَوْمَيْنِ وَيَرْمُونَ يَوْمَ النَّفْرِ ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Abdullah ibn Maslama al-Qa'nabi, da Malik; e ci ha narrato Ibn as-Sarh, ci ha informato Ibn Wahb, mi ha informato Malik, da Abdullah ibn Abi Bakr ibn Muhammad ibn Amr ibn Hazm, da suo padre, da Abu al-Baddah ibn Asim, da suo padre: Che il Messaggero di Allah ﷺ concesse una dispensa ai pastori di cammelli affinché non pernottassero a Mina, permettendo loro di lanciare i sassi nel Giorno del Sacrificio, poi di lanciarli il giorno successivo e nei due giorni seguenti, e di lanciarli nel Giorno della Partenza.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

I pastori di cammelli potevano non pernottare a Mina ed eseguire la lapidazione nei giorni stabiliti.

Spiegazione dei termini difficili
Mina

Un luogo vicino alla Mecca dove i pellegrini soggiornano durante il pellegrinaggio e lapidano le jamarat.

Giorno del sacrificio

Il decimo giorno di Dhu al-Hijja, in cui i pellegrini lapidano, tra l’altro, la grande jamrah.

Lapidazione

Il rito in cui i pellegrini lanciano piccoli ciottoli contro i pilastri designati.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa trasmissione che i pastori di cammelli, a causa del servizio prestato, sono esentati dall’obbligo ordinario di pernottare a Mina. L’esenzione non annulla la lapidazione: possono compiere i lanci prescritti nei giorni indicati. I giuristi considerano questa eccezione una base per concedere agevolazioni in presenza di un’esigenza riconosciuta; la sua precisa applicazione ad altri gruppi e circostanze varia tra le scuole giuridiche.

Lezioni per oggi
  1. Chi svolge un compito necessario durante l’hajj può beneficiare di un’esenzione riconosciuta; in caso di dubbio sull’applicazione, consultate uno studioso qualificato.
  2. L’esenzione dal pernottamento non implica automaticamente che vengano meno gli altri obblighi rituali.
  3. Compiete i riti dell’hajj nei giorni e nell’ordine prescritti, prestando attenzione alle norme applicabili.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.