Sunan Abi Dawud, hadith 1977
Riferito da Abdullah ibn Abbas. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Narrato da Abdullah ibn Abbas
La narrazione
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْمُبَارَكِ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا مِجْلَزٍ، يَقُولُ سَأَلْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ عَنْ شَىْءٍ، مِنْ أَمْرِ الْجِمَارِ فَقَالَ مَا أَدْرِي أَرَمَاهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِسِتٍّ أَوْ بِسَبْعٍ .
Ci ha riferito ‘Abd al-Raḥmān ibn al-Mubārak, ci ha riferito Khālid ibn al-Ḥārith, ci ha riferito Shu‘ba, da Qatāda, il quale disse: Ho sentito Abū Mijlaz dire: Chiesi a Ibn ‘Abbās riguardo a una questione relativa al lancio delle pietre alle jamrāt, ed egli rispose:
«Non so se il Messaggero di Allah ﷺ ne abbia lanciate sei o sette».
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Ibn ʿAbbās ammette con sincerità di non conoscere il numero esatto dei sassolini.
I luoghi a Mina dove i pellegrini lanciano sassolini durante il ḥajj.
Un rito del ḥajj in cui si lanciano sassolini contro i pilastri designati.
Gli studiosi vedono nella risposta di Ibn ʿAbbās un esempio di sapienza e sincerità: la conoscenza consiste anche nel riconoscere ciò che non si sa. La tradizione riferisce che era incerto tra sei e sette; non afferma che sei sassolini siano il gesto rituale prescritto. La pratica rituale si stabilisce sulla base delle tradizioni che descrivono l’operato del Profeta ﷺ.
- Ammetti con sincerità di non sapere qualcosa, invece di inventare una risposta.
- Per i riti religiosi, cerca conoscenze in fonti affidabili e distingui i dettagli incerti dalla pratica stabilita.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.