I Riti dell'Hajj · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 1976

Riferito da Asim ibn Adi. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: I Riti dell'Hajj
سنن أبي داود
Chi lo ha narrato?

Narrato da Asim ibn Adi

Sahih (autentico)

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، وَمُحَمَّدِ، ابْنَىْ أَبِي بَكْرٍ عَنْ أَبِيهِمَا، عَنْ أَبِي الْبَدَّاحِ بْنِ عَدِيٍّ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم رَخَّصَ لِلرِّعَاءِ أَنْ يَرْمُوا يَوْمًا وَيَدَعُوا يَوْمًا ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Musaddad, ci ha narrato Sufyan, da Abdullah e Muhammad, figli di Abu Bakr, dal loro padre, da Abu al-Baddah ibn Adi, da suo padre: Il Profeta ﷺ concesse ai pastori la licenza di lapidare le jamarat un giorno e di tralasciare il successivo.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

I pastori possono alternare i giorni in cui compiono il lancio dei sassolini alle jamarat.

Spiegazione dei termini difficili
lancio dei sassolini

Il rito di lanciare sassolini alle jamarat durante il pellegrinaggio hajj.

pastori

Persone che si prendono cura degli animali e li sorvegliano.

jamarat

I luoghi presso Mina dove i pellegrini lanciano sassolini durante l’hajj.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi classici deducono da questa narrazione che i pastori incaricati di sorvegliare gli animali ricevono un’agevolazione: possono compiere il lancio in un giorno e saltare quello successivo. La dispensa è legata al loro compito e non significa che gli altri pellegrini possano omettere senza motivo i giorni del lancio. L’applicazione precisa e gli eventuali obblighi di recupero sono trattati nell’ambito delle norme dell’hajj.

Lezioni per oggi
  1. Chi durante l’hajj deve sorvegliare gli animali può chiedere a uno studioso qualificato come applicare questa dispensa.
  2. Nel programmare i riti, tenete conto delle necessarie mansioni di cura e delle norme vigenti dell’hajj.
  3. Una dispensa religiosa vale per la situazione per cui è stata concessa; non applicatela ad altre circostanze senza conoscerne le regole.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.