Sunan Abi Dawud, hadith 1980
Riferito da Abdullah ibn Umar. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Da Abu Dawud risalendo fino al Profeta ﷺ
- 1Qutaybalo narrò a Abu Dawudقُتَيْبَةُ
- 2Ya'qubيَعْقُوبُ
- 3Musa ibn Uqbaمُوسَى بْنِ عُقْبَةَ
- 4Nafi'نَافِعٍ
- 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 6Il Messaggero di Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordine riportato nel testo arabo di questa narrazione. I nomi sono stati traslitterati dall’arabo in caratteri latini.
La narrazione
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، - يَعْنِي الإِسْكَنْدَرَانِيَّ - عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَلَقَ رَأْسَهُ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ .
Ci ha narrato Qutayba, ci ha narrato Ya'qub —cioè l'Alessandrino— da Musa ibn 'Uqba, da Nafi', da Ibn 'Umar: che il Messaggero di Allah ﷺ si rase la testa durante il Pellegrinaggio d'Addio.
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Il Profeta ﷺ si rasò la testa durante il Pellegrinaggio d’Addio.
Il pellegrinaggio compiuto dal Profeta ﷺ poco prima della sua morte.
Rimuovere tutti i capelli rasandoli; è uno dei modi consentiti per concludere i riti del pellegrinaggio.
Gli studiosi deducono da questa trasmissione che radersi completamente la testa durante il pellegrinaggio è un modo prescritto per concludere il rito. Il Profeta ﷺ lo scelse, ma altre trasmissioni mostrano che i pellegrini possono anche accorciare i capelli; le scuole giuridiche discutono i dettagli delle norme e delle preferenze relative ai riti.
- Chi compie il pellegrinaggio può rasarsi la testa, dopo i riti prescritti, come modo per concluderlo.
- Prima di partire, impara l’ordine e le condizioni dei riti del pellegrinaggio, così da eseguire ogni atto con cura.
- Segui la pratica profetica con conoscenza e sincerità, rispettando anche la possibilità riconosciuta di accorciare i capelli.
Ibn ʿUmar riferisce che il Profeta ﷺ invocò Allah chiedendo misericordia per coloro che si rasano completamente la testa, mettendo così in luce il merito di questa scelta.
Sunan Abi Dawud · #1981 (Sahih)Questa trasmissione descrive la rasatura nel Giorno del Sacrificio e colloca l’atto nella sequenza dei riti del pellegrinaggio.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.