I Riti dell'Hajj · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 1980

Riferito da Abdullah ibn Umar. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: I Riti dell'Hajj
سنن أبي داود
Chi lo ha narrato?

Da Abu Dawud risalendo fino al Profeta ﷺ

Sahih (autentico)
  1. 1Qutaybalo narrò a Abu Dawudقُتَيْبَةُ
  2. 2Ya'qubيَعْقُوبُ
  3. 3Musa ibn Uqbaمُوسَى بْنِ عُقْبَةَ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6Il Messaggero di Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordine riportato nel testo arabo di questa narrazione. I nomi sono stati traslitterati dall’arabo in caratteri latini.

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، - يَعْنِي الإِسْكَنْدَرَانِيَّ - عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَلَقَ رَأْسَهُ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Qutayba, ci ha narrato Ya'qub —cioè l'Alessandrino— da Musa ibn 'Uqba, da Nafi', da Ibn 'Umar: che il Messaggero di Allah ﷺ si rase la testa durante il Pellegrinaggio d'Addio.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il Profeta ﷺ si rasò la testa durante il Pellegrinaggio d’Addio.

Spiegazione dei termini difficili
Pellegrinaggio d’Addio

Il pellegrinaggio compiuto dal Profeta ﷺ poco prima della sua morte.

Radersi la testa

Rimuovere tutti i capelli rasandoli; è uno dei modi consentiti per concludere i riti del pellegrinaggio.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa trasmissione che radersi completamente la testa durante il pellegrinaggio è un modo prescritto per concludere il rito. Il Profeta ﷺ lo scelse, ma altre trasmissioni mostrano che i pellegrini possono anche accorciare i capelli; le scuole giuridiche discutono i dettagli delle norme e delle preferenze relative ai riti.

Lezioni per oggi
  1. Chi compie il pellegrinaggio può rasarsi la testa, dopo i riti prescritti, come modo per concluderlo.
  2. Prima di partire, impara l’ordine e le condizioni dei riti del pellegrinaggio, così da eseguire ogni atto con cura.
  3. Segui la pratica profetica con conoscenza e sincerità, rispettando anche la possibilità riconosciuta di accorciare i capelli.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.