Sunan Abi Dawud, hadith 1979
Riferito da Abdullah ibn Umar. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Da Abu Dawud risalendo fino al Profeta ﷺ
- 1Al‑Qa'nabilo narrò a Abu Dawudالْقَعْنَبِيُّ
- 2Malikمَالِكٍ
- 3Nafi'نَافِعٍ
- 4Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
- 5Il Messaggero di Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordine riportato nel testo arabo di questa narrazione. I nomi sono stati traslitterati dall’arabo in caratteri latini.
La narrazione
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " اللَّهُمَّ ارْحَمِ الْمُحَلِّقِينَ " . قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ وَالْمُقَصِّرِينَ . قَالَ " اللَّهُمَّ ارْحَمِ الْمُحَلِّقِينَ " . قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ وَالْمُقَصِّرِينَ . قَالَ " وَالْمُقَصِّرِينَ " .
Ci ha narrato Al-Qa'nabi, da Malik, da Nafi', da 'Abd Allah ibn 'Umar, che il Messaggero di Allah ﷺ disse:
«O Allah, abbi misericordia di coloro che si rasano la testa!». Dissero: «O Messaggero di Allah, e di coloro che si accorciano i capelli?». Egli rispose: «O Allah, abbi misericordia di coloro che si rasano la testa!». Dissero: «O Messaggero di Allah, e di coloro che si accorciano i capelli?». Allora egli disse: «E di coloro che si accorciano i capelli!».
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Il Profeta ﷺ invocò ripetutamente la misericordia per chi si radeva la testa.
Pellegrini che, dopo i riti del pellegrinaggio, si radono tutti i capelli.
Pellegrini che, dopo i riti del pellegrinaggio, accorciano una parte dei capelli invece di radersi completamente la testa.
Gli studiosi deducono da questa trasmissione che, dopo i riti del pellegrinaggio, sia radersi la testa sia accorciare i capelli sono pratiche riconosciute. La supplica ripetuta per chi si rade mostra il particolare merito di questa pratica; il Profeta ﷺ incluse nella sua invocazione anche coloro che si accorciano i capelli. Le quattro scuole giuridiche sunnite riconoscono entrambe le pratiche per gli uomini, pur con differenze di dettaglio riguardo a quale sia preferibile e a quanti capelli vadano accorciati.
- Imparate i riti conclusivi prescritti del pellegrinaggio e compiteli con cura.
- Rispettate i diversi modi riconosciuti di obbedire ad Allah, senza sminuire gli altri per le loro scelte.
- Pregate per la misericordia e il bene degli altri, come fece il Profeta ﷺ.
Anche questa trasmissione sahih tratta il merito di radersi la testa e accorciarsi i capelli durante il pellegrinaggio.
Sunan Abi Dawud · #1978 (Sahih)Anche questa trasmissione sahih menziona la supplica per chi si rade la testa e per chi si accorcia i capelli.
Sunan Abi Dawud · #1980 (Sahih)Questa trasmissione di Ibn Umar descrive la rasatura della testa del Profeta ﷺ in relazione al pellegrinaggio.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.