Sunan Abi Dawud, hadith 1981
Riferito da Anas ibn Malik. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Da Abu Dawud risalendo fino al Profeta ﷺ
- 1Muhammad ibn al‑Alalo narrò a Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ
- 2Hafsحَفْصٌ
- 3Hishamهِشَامٍ
- 4Ibn Sirinابْنِ سِيرِينَ
- 5Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
- 6Il Messaggero di Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordine riportato nel testo arabo di questa narrazione. I nomi sono stati traslitterati dall’arabo in caratteri latini.
La narrazione
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، حَدَّثَنَا حَفْصٌ، عَنْ هِشَامٍ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَمَى جَمْرَةَ الْعَقَبَةِ يَوْمَ النَّحْرِ ثُمَّ رَجَعَ إِلَى مَنْزِلِهِ بِمِنًى فَدَعَا بِذِبْحٍ فَذُبِحَ ثُمَّ دَعَا بِالْحَلاَّقِ فَأَخَذَ بِشِقِّ رَأْسِهِ الأَيْمَنِ فَحَلَقَهُ فَجَعَلَ يَقْسِمُ بَيْنَ مَنْ يَلِيهِ الشَّعْرَةَ وَالشَّعْرَتَيْنِ ثُمَّ أَخَذَ بِشِقِّ رَأْسِهِ الأَيْسَرِ فَحَلَقَهُ ثُمَّ قَالَ " هَا هُنَا أَبُو طَلْحَةَ " . فَدَفَعَهُ إِلَى أَبِي طَلْحَةَ .
Ci ha narrato Muhammad ibn al-Ala', ci ha narrato Hafs, da Hisham, da Ibn Sirin, da Anas ibn Malik: Il Messaggero di Allah ﷺ gettò i sassi alla Jamrat al-'Aqabah nel giorno del Sacrificio. Poi tornò al suo alloggio a Mina e chiese un animale sacrificale, che fu sgozzato. Quindi chiamò il barbiere; prese il lato destro della sua testa e lo rasò, iniziando a distribuire tra coloro che gli stavano vicino uno o due capelli ciascuno. Poi prese il lato sinistro della sua testa e lo rasò, e disse: «Dov'è Abu Talhah?». E consegnò i capelli ad Abu Talhah.
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Durante il pellegrinaggio, il Profeta ﷺ offrì il sacrificio e si fece rasare la testa.
Il grande pilastro a Mina verso cui i pellegrini lanciano sassolini nel Giorno del Sacrificio.
Il decimo giorno di Dhū al-Ḥijja, durante il pellegrinaggio.
Un luogo vicino alla Mecca dove i pellegrini soggiornano e compiono i riti durante il pellegrinaggio.
Gli studiosi deducono da questa trasmissione che, nel Giorno del Sacrificio, il Profeta ﷺ lapidò per prima cosa Jamrat al-Aqaba, poi offrì il sacrificio e infine si fece rasare la testa. Per gli uomini, la rasatura è un modo valido per uscire dallo stato di iḥrām; tutte e quattro le scuole giuridiche sunnite riconoscono anche il taglio dei capelli, sebbene la rasatura completa sia considerata preferibile. La distribuzione dei capelli mostra che i Compagni attribuivano un valore particolare a ciò che proveniva dal Profeta ﷺ.
- Imparate l’ordine dei riti del pellegrinaggio da trasmissioni affidabili e compiteli con attenzione.
- Gli uomini che compiono il pellegrinaggio possono scegliere la rasatura completa; in caso di dubbi sul modo corretto, consultate uno studioso competente.
- Trattate con rispetto i ricordi religiosi, come fecero i Compagni con i capelli del Profeta ﷺ.
Anche questa trasmissione ṣaḥīḥ descrive la rasatura della testa del Profeta ﷺ e chiarisce ulteriormente questo rito.
Sunan Abi Dawud · #1982 (Sahih)Questa trasmissione si collega agli atti compiuti dal Profeta ﷺ durante il pellegrinaggio e completa la descrizione dei riti.
Sunan Abi Dawud · #1979 (Sahih)In essa il Profeta ﷺ invoca la misericordia per coloro che si rasano completamente la testa, sottolineando la superiorità di questa scelta.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.