I Riti dell'Hajj · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 1982

Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: I Riti dell'Hajj
سنن أبي داود

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ هِشَامٍ أَبُو نُعَيْمٍ الْحَلَبِيُّ، وَعَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ الْمَعْنَى، - قَالاَ - حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ هِشَامِ بْنِ حَسَّانَ، بِإِسْنَادِهِ بِهَذَا قَالَ فِيهِ قَالَ لِلْحَالِقِ ‏ "‏ ابْدَأْ بِشِقِّي الأَيْمَنِ فَاحْلِقْهُ ‏"‏ ‏.‏

Traduzione

Ci hanno riferito Ubayd ibn Hisham Abu Nu'aym al-Halabi e Amr ibn Uthman — il significato è lo stesso — dicendo: Ci ha riferito Sufyan, da Hisham ibn Hassan, con la sua stessa catena di trasmissione, il quale in questa versione ha detto: Disse al barbiere: «Inizia dal mio lato destro e rasalo».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Durante la rasatura per l’hajj, il barbiere iniziò dal lato destro.

Spiegazione dei termini difficili
Barbiere

La persona che rade i capelli del pellegrino.

Lato destro

La metà destra della testa del Profeta ﷺ.

Isnad

La catena dei trasmettitori che hanno riferito un hadith.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa tradizione che iniziare dal lato destro durante la rasatura rientra nella sunnah. La tradizione descrive un ordine raccomandato, senza stabilire un obbligo; anche tutte e quattro le scuole giuridiche sunnite riconoscono la preferenza generale per il lato destro.

Lezioni per oggi
  1. Durante la rasatura per l’hajj, chiedi di iniziare dal lato destro.
  2. Segui con calma l’ordine raccomandato e considera la cura dei capelli una parte dei riti da svolgere con attenzione.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.