I Riti dell'Hajj · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 1984

Riferito da Abdullah ibn Abbas. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: I Riti dell'Hajj
سنن أبي داود
Chi lo ha narrato?

Narrato da Abdullah ibn Abbas

Sahih (autentico)

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ الْعَتَكِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ بَلَغَنِي عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ شَيْبَةَ بْنِ عُثْمَانَ، قَالَتْ أَخْبَرَتْنِي أُمُّ عُثْمَانَ بِنْتُ أَبِي سُفْيَانَ، أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لَيْسَ عَلَى النِّسَاءِ حَلْقٌ إِنَّمَا عَلَى النِّسَاءِ التَّقْصِيرُ ‏"‏ ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Muhammad ibn al-Hasan al-Ataki, ci ha narrato Muhammad ibn Bakr, ci ha narrato Ibn Giurayj, il quale disse: Mi è giunto da Safiyya bint Shayba ibn Uthman, la quale disse: Mi informò Umm Uthman bint Abi Sufyan che Ibn Abbas disse: Il Messaggero di Allah ﷺ disse:

«Le donne non hanno l'obbligo di radersi; le donne devono soltanto accorciare i capelli».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Dopo il pellegrinaggio, le donne accorciano i capelli invece di rasarsi la testa.

Spiegazione dei termini difficili
radersi

Rasare completamente i capelli della testa.

accorciare

Tagliare una parte dei capelli; per le donne, questo è il modo di accorciarli dopo il pellegrinaggio.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa tradizione che, dopo il pellegrinaggio, le donne non si rasano la testa, ma accorciano i capelli. Le quattro scuole giuridiche sunnite riconoscono questa regola; la quantità precisa da tagliare è approfondita nella giurisprudenza islamica.

Lezioni per oggi
  1. La donna che completa il pellegrinaggio accorcia i capelli e non si rasa la testa.
  2. Prima del pellegrinaggio, impara le regole dei riti per sapere quali pratiche si applicano alla tua situazione.
  3. Se non è chiaro quanto tagliare, chiedi consiglio a uno studioso competente.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.