I Riti dell'Hajj · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 1985

Riferito da Abdullah ibn Abbas. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: I Riti dell'Hajj
سنن أبي داود
Chi lo ha narrato?

Narrato da Abdullah ibn Abbas

Sahih (autentico)

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا أَبُو يَعْقُوبَ الْبَغْدَادِيُّ، ثِقَةٌ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ يُوسُفَ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ شَيْبَةَ، عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ شَيْبَةَ، قَالَتْ أَخْبَرَتْنِي أُمُّ عُثْمَانَ بِنْتُ أَبِي سُفْيَانَ، أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لَيْسَ عَلَى النِّسَاءِ الْحَلْقُ إِنَّمَا عَلَى النِّسَاءِ التَّقْصِيرُ ‏"‏ ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Abu Yaqub al-Baghdadi, che è affidabile; ci ha narrato Hisham ibn Yusuf, da Ibn Jurayj, da Abdul Hamid ibn Jubayr ibn Shayba, da Safiyya bint Shayba, la quale disse: Mi informò Umm Uthman bint Abi Sufyan che Ibn Abbas disse: Il Messaggero di Allah ﷺ disse:

«Le donne non hanno l'obbligo di radersi la testa; piuttosto, devono soltanto accorciare leggermente i capelli».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Le donne completano il pellegrinaggio tagliandosi i capelli, non radendoli.

Spiegazione dei termini difficili
Rasatura

Rasare completamente i capelli, come possono fare gli uomini dopo il pellegrinaggio.

Spuntatura

Tagliare una parte delle punte dei capelli per concludere i riti.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi classici deducono da questa narrazione che, dopo il pellegrinaggio, le donne si tagliano i capelli e non si rasano la testa. Le scuole giuridiche differiscono sulla quantità precisa da tagliare, ma riconoscono la spuntatura come il modo in cui le donne completano questo rito.

Lezioni per oggi
  1. Una donna che completa il pellegrinaggio si taglia i capelli e non se li rasa.
  2. Prima del pellegrinaggio, chiedi a uno studioso affidabile quanto vada tagliato secondo la scuola giuridica che segui.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.