Sunan Abi Dawud, hadith 1986
Riferito da Abdullah ibn Umar. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Narrato da Abdullah ibn Umar
La narrazione
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مَخْلَدُ بْنُ يَزِيدَ، وَيَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّا، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ بْنِ خَالِدٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ اعْتَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَبْلَ أَنْ يَحُجَّ .
Ci ha narrato Uthman ibn Abi Shayba; ci hanno narrato Makhlad ibn Yazid e Yahya ibn Zakariyya, da Ibn Jurayj, da Ikrima ibn Khalid, da Ibn Umar, il quale disse: Il Messaggero di Allah ﷺ eseguì l'Umrah prima di eseguire l'Hajj.
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Il Profeta ﷺ compì l’‘umra prima di compiere il hajj.
Un pellegrinaggio alla Mecca con riti propri, distinto dal hajj.
Il pellegrinaggio obbligatorio alla Mecca, compiuto nei giorni stabiliti del mese islamico di Dhu al-Hijja.
Gli studiosi deducono da questa tradizione che l’‘umra può essere compiuta prima del hajj. Di per sé, essa descrive l’ordine dei due pellegrinaggi, ma non offre una trattazione completa delle norme sul tamattu‘; per approfondirle si consultano anche altre tradizioni e testi giuridici.
- Prima di pianificare il viaggio, impara l’ordine e le condizioni dell’‘umra e del hajj.
- Se hai dubbi sul tamattu‘ o su altre forme di pellegrinaggio, chiedi consiglio a uno studioso competente.
- Nello studio delle norme del pellegrinaggio, distingui ciò che riferisce una tradizione dalle regole giuridiche che gli studiosi ne deducono.
Anche questa tradizione tratta del rapporto tra ‘umra e hajj e aiuta a comprendere i riti del pellegrinaggio nel loro insieme.
Sunan Abi Dawud · #1984 (Sahih)Questa tradizione si trova nello stesso capitolo dedicato ai riti del hajj e tratta l’ordine delle pratiche del pellegrinaggio.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.