I Riti dell'Hajj · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 1998

Riferito da Abdullah ibn Umar. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: I Riti dell'Hajj
سنن أبي داود
Chi lo ha narrato?

Da Abu Dawud risalendo fino al Profeta ﷺ

Sahih (autentico)
  1. 1Ahmad ibn Hanballo narrò a Abu Dawudأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ
  2. 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
  3. 3Ubaydullahعُبَيْدُ اللَّهِ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6Il Messaggero di Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordine riportato nel testo arabo di questa narrazione. I nomi sono stati traslitterati dall’arabo in caratteri latini.

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَفَاضَ يَوْمَ النَّحْرِ ثُمَّ صَلَّى الظُّهْرَ بِمِنًى يَعْنِي رَاجِعًا ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Ahmad ibn Hanbal, ci ha narrato Abdurrazzaq, ci ha informato Ubaydullah, da Nafi', da Ibn Umar: che il Profeta ﷺ compì la circumambulazione (Tawaf al-Ifadah) nel Giorno del Sacrificio e poi eseguì la preghiera di mezzogiorno a Mina, intendendo dire al suo ritorno.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il Profeta ﷺ compì il tawaf al-Ifadah nel Giorno del Sacrificio e pregò il dhuhr a Mina.

Spiegazione dei termini difficili
Tawaf al-Ifadah

La circumambulazione obbligatoria della Ka‘ba durante il pellegrinaggio, chiamata anche Tawaf al-Ziyarah.

Giorno del Sacrificio

Il decimo giorno di Dhu al-Hijjah, quando i pellegrini compiono, tra le altre cose, i riti del sacrificio.

Mina

Un luogo vicino alla Mecca dove i pellegrini soggiornano e compiono riti durante il pellegrinaggio.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa trasmissione che il Profeta ﷺ compì il Tawaf al-Ifadah nel Giorno del Sacrificio e poi tornò a Mina per pregare lì il dhuhr. La trasmissione descrive il suo agire e la sua sequenza; da sola, non stabilisce che ogni pellegrino debba pregare il dhuhr in quel luogo. Le scuole giuridiche discutono l’ordine preciso dei riti del pellegrinaggio sulla base di questa e di altre trasmissioni.

Lezioni per oggi
  1. Impara in anticipo l’ordine dei riti del pellegrinaggio, così da compiere con cura le pratiche del Giorno del Sacrificio.
  2. In caso di dubbi, affidati a conoscenze attendibili sui riti e chiedi chiarimenti a una persona esperta.
  3. Durante il pellegrinaggio, tieni conto degli orari della preghiera e delle indicazioni per il soggiorno collettivo a Mina.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.