I Riti dell'Hajj · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 1997

Riferito da Abdullah ibn Abbas. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: I Riti dell'Hajj
سنن أبي داود
Chi lo ha narrato?

Da Abu Dawud risalendo fino al Profeta ﷺ

Sahih (autentico)
  1. 1Dawud ibn Rushaydlo narrò a Abu Dawudدَاوُدُ بْنُ رُشَيْدٍ
  2. 2Yahya ibn Zakariyyaيَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّا
  3. 3Muhammad ibn Ishaqمُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ
  4. 4Aban ibn Salihأَبَانَ بْنِ صَالِحٍ
  5. 5Ibn Abu Najihابْنِ أَبِي نَجِيحٍ
  6. 6Mujahidمُجَاهِدٍ
  7. 7Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  8. 8Il Messaggero di Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordine riportato nel testo arabo di questa narrazione. I nomi sono stati traslitterati dall’arabo in caratteri latini.

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ رُشَيْدٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّا، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، عَنْ أَبَانَ بْنِ صَالِحٍ، وَعَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَقَامَ فِي عُمْرَةِ الْقَضَاءِ ثَلاَثًا ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Dawud ibn Rushayd, ci ha narrato Yahya ibn Zakariyya, ci ha narrato Muhammad ibn Ishaq, da Aban ibn Salih e da Ibn Abi Najih, da Mujahid, da Ibn Abbas: Il Messaggero di Allah ﷺ soggiornò alla Mecca per tre giorni durante l'Umra di Compensazione.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il Profeta ﷺ soggiornò a Mecca per tre giorni durante l’‘umra di recupero.

Spiegazione dei termini difficili
‘umra di recupero

L’‘umra compiuta dal Profeta ﷺ e dai suoi compagni dopo che l’anno precedente erano stati impediti di farla a causa dell’accordo di pace di al-Hudaybiyya.

‘umra

Un pellegrinaggio a Mecca compiuto al di fuori dei giorni stabiliti per l’hajj.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa trasmissione che il Profeta ﷺ soggiornò a Mecca per tre giorni per l’‘umra di recupero. Gli accordi relativi a questa ‘umra stabilivano la durata del soggiorno; la trasmissione, da sola, non stabilisce una durata generale del soggiorno per ogni ‘umra.

Lezioni per oggi
  1. Rispettate gli accordi presi, anche quando stabiliscono la durata di un viaggio religioso.
  2. Studiate la storia dell’‘umra di recupero per comprenderne meglio il contesto.
  3. Durante l’hajj e l’‘umra, seguite i riti stabiliti e rispettate gli accordi vigenti.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.