I Riti dell'Hajj · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 2012

Riferito da Abdullah ibn Umar. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: I Riti dell'Hajj
سنن أبي داود
Chi lo ha narrato?

Narrato da Abdullah ibn Umar

Sahih (autentico)

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا مُوسَى أَبُو سَلَمَةَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، وَأَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ، كَانَ يَهْجَعُ هَجْعَةً بِالْبَطْحَاءِ ثُمَّ يَدْخُلُ مَكَّةَ وَيَزْعُمُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَفْعَلُ ذَلِكَ ‏.‏

Traduzione

Ci ha riferito Musa Abu Salama, ci ha riferito Hammad, da Humaid, da Bakr ibn Abdullah e Ayyub, da Nafi': che Ibn Umar era solito fare un breve pisolino ad Al-Batha', poi entrava alla Mecca e sosteneva che il Messaggero di Allah ﷺ facesse altrettanto.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Ibn Umar si riposò ad al-Batha’ prima di entrare alla Mecca.

Spiegazione dei termini difficili
Al-Batha’

Un luogo vicino alla Mecca, noto anche come Al-Muhassab.

Breve sosta

Un breve sonno o riposo prima di entrare alla Mecca.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi discutono questa tradizione come prova del fatto che il Profeta ﷺ si riposò ad Al-Muhassab prima di entrare alla Mecca. Ibn Umar seguì questa pratica. I giuristi dissentono sul fatto che fermarsi lì sia un rito raccomandato per i pellegrini o soltanto un atto consentito: le scuole hanafita e shafi‘ita considerano generalmente raccomandata la sosta, mentre la scuola malikita non la ritiene una sunnah comprovata. Anche la scuola hanbalita la considera raccomandata, ma sottolinea che non è una parte obbligatoria dell’hajj.

Lezioni per oggi
  1. Imparate i riti dell’hajj da fonti affidabili e distinguete le pratiche raccomandate dagli obblighi.
  2. Seguite la sunnah con consapevolezza, senza rendere una pratica non obbligatoria una condizione per la validità dell’hajj.
  3. Nel pianificare l’hajj, prevedete momenti di riposo per poter svolgere i riti con attenzione.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.