I Riti dell'Hajj · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 2024

Riferito da Abdullah ibn Umar. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: I Riti dell'Hajj
سنن أبي داود
Chi lo ha narrato?

Narrato da Abdullah ibn Umar

Sahih (autentico)

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ الأَذْرَمِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، عَنْ مَالِكٍ، بِهَذَا الْحَدِيثِ لَمْ يَذْكُرِ السَّوَارِيَ قَالَ ثُمَّ صَلَّى وَبَيْنَهُ وَبَيْنَ الْقِبْلَةِ ثَلاَثَةُ أَذْرُعٍ ‏.‏

Traduzione

Ci ha riferito Abdullah ibn Muhammad ibn Ishaq al-Adhrami, ci ha riferito Abd ar-Rahman ibn Mahdi, da Malik, con questo hadith; non menzionò le colonne. Disse:

«Poi pregò e tra lui e la qiblah vi era una distanza di tre cubiti».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il Profeta ﷺ pregò a tre cubiti di distanza dalla qibla.

Spiegazione dei termini difficili
qibla

La direzione della preghiera verso la Kaaba.

cubito

Antica unità di lunghezza, approssimativamente la distanza dal gomito alla punta delle dita.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa tradizione che, durante quella preghiera, il Profeta ﷺ si trovava a tre cubiti dalla qibla. Il resoconto indica una distanza precisa, ma non la rende di per sé una misura obbligatoria per ogni preghiera.

Lezioni per oggi
  1. Durante la preghiera, rivolgetevi verso la qibla e tenete conto dello spazio circostante.
  2. Conoscete con attenzione la pratica profetica, ma non trasformate una distanza menzionata in un obbligo generale senza prove.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.