I Riti dell'Hajj · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 2025

Riferito da Abdullah ibn Umar. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: I Riti dell'Hajj
سنن أبي داود
Chi lo ha narrato?

Da Abu Dawud risalendo fino al Profeta ﷺ

Sahih (autentico)
  1. 1Uthman ibn Abu Shaybalo narrò a Abu Dawudعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Abu Usamaأَبُو أُسَامَةَ
  3. 3Ubaydullahعُبَيْدِ اللَّهِ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6Il Messaggero di Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordine riportato nel testo arabo di questa narrazione. I nomi sono stati traslitterati dall’arabo in caratteri latini.

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمَعْنَى حَدِيثِ الْقَعْنَبِيِّ ‏.‏ قَالَ وَنَسِيتُ أَنْ أَسْأَلَهُ كَمْ صَلَّى ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Uthman ibn Abi Shayba, ci ha narrato Abu Usama, da Ubaydullah, da Nafi', da Ibn Umar, dal Profeta ﷺ, con lo stesso significato del hadith di Al-Qa'nabi. Disse:

«E ho dimenticato di chiedergli quante unità di preghiera (rak'ah) avesse offerto».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Ibn Umar dimenticò di chiedere quante raka'at avesse pregato il Profeta ﷺ.

Spiegazione dei termini difficili
raka'at

Plurale di rak'ah: un’unità della preghiera islamica.

catena di trasmissione

La successione dei narratori attraverso cui è stato trasmesso un hadith.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi considerano questa tradizione una versione complementare e concisa del racconto dell’ingresso del Profeta ﷺ nella Ka'bah. Ibn Umar dichiara con franchezza ciò che non ricorda; questo testo non stabilisce il numero delle unità di preghiera. Perciò, nel formulare norme sulla preghiera nella Ka'bah, i giuristi si basano sulle versioni complete e sull’insieme più ampio delle prove, non su un numero omesso in questa tradizione.

Lezioni per oggi
  1. Dichiara con sincerità quando non ricordi qualcosa, invece di inventare i dettagli mancanti.
  2. Non affermare con certezza il numero delle unità di preghiera sulla base di un testo che non lo indica.
  3. Confronta le tradizioni concise con le versioni più ampie prima di dedurne una regola pratica.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.