I Riti dell'Hajj · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 2044

Riferito da Abdullah ibn Umar. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: I Riti dell'Hajj
سنن أبي داود
Chi lo ha narrato?

Da Abu Dawud risalendo fino al Profeta ﷺ

Sahih (autentico)
  1. 1Al‑Qa'nabilo narrò a Abu Dawudالْقَعْنَبِيُّ
  2. 2Malikمَالِكٍ
  3. 3Nafi'نَافِعٍ
  4. 4Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
  5. 5Il Messaggero di Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordine riportato nel testo arabo di questa narrazione. I nomi sono stati traslitterati dall’arabo in caratteri latini.

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَاخَ بِالْبَطْحَاءِ الَّتِي بِذِي الْحُلَيْفَةِ فَصَلَّى بِهَا فَكَانَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ يَفْعَلُ ذَلِكَ ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Al-Qa'nabi, da Malik, da Nafi', da Abdullah ibn Umar: Il Messaggero di Allah ﷺ fece inginocchiare il suo cammello ad Al-Batha', che si trova a Dhu'l-Hulaifa, e vi pregò. E Abdullah ibn Umar era solito fare altrettanto.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il Profeta ﷺ pregò ad Al-Bathāʾ, a Dhū al-Ḥulayfa, e Ibn ʿUmar seguì il suo esempio.

Spiegazione dei termini difficili
Dhū al-Ḥulayfa

Località vicino a Medina dove i pellegrini di quella zona raggiungono il limite del ihrām (mīqāt).

Al-Bathāʾ

Un luogo a Dhū al-Ḥulayfa dove il Profeta ﷺ fece inginocchiare il suo cammello e pregò.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa trasmissione che Ibn ʿUmar seguiva attentamente l’esempio del Profeta ﷺ. La trasmissione conferma che pregò ad Al-Bathāʾ, ma di per sé non rende quel luogo specifico una parte obbligatoria del ḥajj o del ihrām. Le scuole giuridiche distinguono generalmente tra l’imitazione raccomandata e la validità dei riti: il pellegrino deve oltrepassare il mīqāt stabilito in stato di ihrām, mentre pregare esattamente in questo luogo non è una condizione per la validità del ḥajj.

Lezioni per oggi
  1. Prima di partire, informati su dove si trova il tuo mīqāt e assicurati di non oltrepassarne il limite senza ihrām.
  2. Segui con attenzione la Sunna comprovata, ma non trasformare un atto raccomandato in una condizione per la validità del ḥajj.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.