Matrimonio · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 2067

Riferito da Abdullah ibn Abbas. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Da'if (debole)Libro: Matrimonio
سنن أبي داود
Chi lo ha narrato?

Da Abu Dawud risalendo fino al Profeta ﷺ

Da'if (debole)
  1. 1Abdullah ibn Muhammad an‑Nufaylilo narrò a Abu Dawudعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ
  2. 2Khattab ibn al‑Qasimخَطَّابُ بْنُ الْقَاسِمِ
  3. 3Khusayfخُصَيْفٍ
  4. 4Ikrimaعِكْرِمَةَ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6Il Messaggero di Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordine riportato nel testo arabo di questa narrazione. I nomi sono stati traslitterati dall’arabo in caratteri latini.

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا خَطَّابُ بْنُ الْقَاسِمِ، عَنْ خُصَيْفٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ كَرِهَ أَنْ يُجْمَعَ بَيْنَ الْعَمَّةِ وَالْخَالَةِ وَبَيْنَ الْخَالَتَيْنِ وَالْعَمَّتَيْنِ ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Abdullah ibn Muhammad an-Nufayli, ci ha narro Khattab ibn al-Qasim, da Khusaif, da Ikrimah, da Ibn Abbas, che il Profeta ﷺ disapprovò che si riunissero in matrimonio la zia paterna e la zia materna, oppure due zie materne o due zie paterne.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

La tradizione disapprova il matrimonio simultaneo con determinate zie paterne o materne.

Spiegazione dei termini difficili
zia paterna

La sorella del padre; una parente di sesso femminile dal lato paterno.

zia materna

La sorella della madre; una parente di sesso femminile dal lato materno.

unire in matrimonio

Essere sposati con entrambe le donne nello stesso momento.

Cosa ne deducono gli studiosi

I giuristi deducono dalle tradizioni autentiche il divieto di sposare contemporaneamente una donna e sua zia paterna o materna. Le quattro scuole giuridiche sunnite riconoscono questo divieto. La formulazione aggiuntiva di questa tradizione, relativa al matrimonio simultaneo con due zie dello stesso lato, è debole e non costituisce da sola un fondamento giuridico autonomo.

Lezioni per oggi
  1. Basate le decisioni importanti sul matrimonio su fonti religiose affidabili e, in caso di dubbi, chiedete consiglio a uno studioso qualificato.
  2. Discutete con attenzione le scelte matrimoniali con i familiari coinvolti e rispettate i legami di parentela.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.