Matrimonio · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 2066

Riferito da Abu Hurairah. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Matrimonio
سنن أبي داود
Chi lo ha narrato?

Narrato da Abu Hurairah

Sahih (autentico)

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا عَنْبَسَةُ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي قَبِيصَةُ بْنُ ذُؤَيْبٍ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُجْمَعَ بَيْنَ الْمَرْأَةِ وَخَالَتِهَا وَبَيْنَ الْمَرْأَةِ وَعَمَّتِهَا ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Ahmad ibn Salih, ci ha narrato Anbasah, mi ha informato Yunus, da Ibn Shihab, mi ha informato Qabisah ibn Dhu'ayb di aver sentito Abu Hurairah dire:

«Il Messaggero di Allah ﷺ ha proibito di riunire in matrimonio una donna e sua zia materna, e una donna e sua zia paterna».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Un uomo non può avere contemporaneamente come mogli una donna e sua zia paterna o materna.

Spiegazione dei termini difficili
zia materna

La sorella della madre di una persona.

zia paterna

La sorella del padre di una persona.

unire contemporaneamente in matrimonio

Essere sposato con entrambe le donne nello stesso momento.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi classici deducono da questa tradizione che un uomo non può essere sposato contemporaneamente con una donna e con sua zia paterna o materna. Le quattro scuole giuridiche sunnite riconoscono questo divieto. Esso riguarda il mantenere insieme i due matrimoni; quando uno dei matrimoni termina in modo valido, questo specifico impedimento non si applica più, fermo restando il rispetto del periodo di attesa previsto e delle altre norme matrimoniali.

Lezioni per oggi
  1. Prima di sposarti, verifica se esiste già un matrimonio che, secondo le norme islamiche, non può essere combinato con quello nuovo.
  2. Discuti con attenzione le questioni matrimoniali con i familiari coinvolti e, in caso di dubbio, chiedi consiglio a uno studioso competente.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.