Sunan Abi Dawud, hadith 2070
Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
La narrazione
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ، حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، بِهَذَا الْخَبَرِ قَالَ فَسَكَتَ عَلِيٌّ عَنْ ذَلِكَ النِّكَاحِ
Ci ha narrato Muhammad ibn Yahya ibn Faris, mi ha narrato 'Abdurrazzaq, ci ha informato Ma'mar, da Az-Zuhri, da 'Urwah, da Ayyub, da Ibn Abi Mulaikah, con questo racconto. Disse: «Poi 'Alí tacque riguardo a quel matrimonio».
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
ʿAlī rimase in silenzio dopo che la questione del matrimonio era stata sollevata.
Rimanda al racconto menzionato nella trasmissione precedente.
Qui significa che ʿAlī non proseguì la discussione; il testo non ne indica il motivo.
Questa trasmissione si collega al racconto del matrimonio progettato con la figlia di Abū Jahl. Gli studiosi considerano il silenzio di ʿAlī una parte di quel resoconto, non una norma giuridica generale a sé stante. La trattazione più ampia sottolinea che il Profeta ﷺ prestò attenzione ai sentimenti e al benessere di sua figlia e prese sul serio la sua obiezione.
- Discutete apertamente le decisioni importanti sul matrimonio, prestando attenzione ai sentimenti del partner.
- Prima di ricavare una regola generale da una trasmissione breve, leggetela insieme ai testi correlati.
- Prendete sul serio le parole e le obiezioni dei familiari, senza attribuire voi stessi un significato al loro silenzio.
Questa trasmissione ṣaḥīḥ fornisce il contesto precedente del racconto del matrimonio e aiuta a collocare il breve riferimento a «questo resoconto».
Sunan Abi Dawud · #2069 (Sahih)Questa trasmissione ṣaḥīḥ tratta lo stesso evento e chiarisce la questione sulla quale, secondo questo testo, ʿAlī tacque.
Sunan Abi Dawud · #2071 (Sahih)Questa trasmissione ṣaḥīḥ presenta un’altra catena dello stesso racconto e offre un contesto utile per questo testo conciso.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.