Purificazione · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 208

Riferito da Ali ibn Abi Talib. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Purificazione
سنن أبي داود
Chi lo ha narrato?

Narrato da Ali ibn Abi Talib

Sahih (autentico)

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ عُرْوَةَ، أَنَّ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ، قَالَ لِلْمِقْدَادِ وَذَكَرَ نَحْوَ هَذَا قَالَ فَسَأَلَهُ الْمِقْدَادُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لِيَغْسِلْ ذَكَرَهُ وَأُنْثَيَيْهِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَرَوَاهُ الثَّوْرِيُّ وَجَمَاعَةٌ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَلِيٍّ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ فِيهِ ‏:‏ ‏"‏ وَالأُنْثَيَيْنِ ‏"‏ ‏.‏

Traduzione

Ci ha riferito Ahmad ibn Yunus, ci ha riferito Zuhayr, da Hisham ibn Urwah, da Urwah: che Ali ibn Abi Talib disse ad Al-Miqdad qualcosa di simile a quanto menzionato in precedenza. Disse:

«Al-Miqdad gli chiese e il Messaggero di Allah ﷺ rispose: “Lavi il suo pene e i suoi testicoli”». Abu Dawud disse: «Questa tradizione è stata narrata anche da Ath-Thawri e da un gruppo di trasmettitori, da Hisham, da suo padre, da Ali, dal Profeta ﷺ, e in essa si dice: “e i due testicoli”».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Dopo la fuoriuscita del liquido preseminale, si lavano i genitali e i testicoli.

Spiegazione dei termini difficili
testicoli

Le due ghiandole sessuali maschili, qui menzionate come parte della purificazione.

Al-Miqdad

Un Compagno che chiese chiarimenti ad Ali ibn Abi Talib.

Cosa ne deducono gli studiosi

La tradizione rientra nella spiegazione sul liquido preseminale: la purificazione riguarda i genitali e, secondo questa formulazione, anche i testicoli. Le scuole giuridiche discutono inoltre le altre regole della piccola abluzione; lavare queste parti del corpo non sostituisce tale abluzione quando è richiesta.

Lezioni per oggi
  1. Dopo la fuoriuscita del liquido preseminale, lava i genitali e segui le regole della piccola abluzione.
  2. Se hai dubbi sulla purificazione, chiedi chiarimenti: Al-Miqdad cercò di approfondire l’argomento rivolgendosi ad Ali.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.